1
00:00:36,370 --> 00:00:43,120
Merokok/minum
berbahaya bagi kesehatan.

2
00:01:27,620 --> 00:01:29,120
Uang adalah apa
membuat seseorang berdiri

3
00:01:29,870 --> 00:01:31,370
dan uang adalah apa
membuat seseorang terjatuh

4
00:01:33,370 --> 00:01:35,080
Semua orang di dunia mengatakan hal itu.

5
00:01:35,580 --> 00:01:37,120
Uang adalah
solusi untuk segalanya

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Tapi dalam ceritaku,

7
00:01:40,750 --> 00:01:42,370
Uang adalah penyebabnya
dari semua masalah ini

8
00:01:44,250 --> 00:01:48,250
Saya telah kehilangan segalanya
upaya untuk mendapatkan uang

9
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
kita semua bodoh siapa
berlarian di sekitar uang

10
00:01:51,580 --> 00:01:53,580
Kami membakar semua anak tangga yang kami panjat

11
00:01:54,870 --> 00:01:57,200
Ini adalah cerita kita.

12
00:04:01,620 --> 00:04:04,500
beberapa hari yang lalu

13
00:04:05,870 --> 00:04:08,870
Kotha patnam

14
00:04:39,450 --> 00:04:40,370
Halo saudara

15
00:04:40,700 --> 00:04:43,120
Halo saudara

16
00:04:43,500 --> 00:04:45,830
tuan segera mengirimmu

17
00:04:46,450 --> 00:04:48,120
Kali ini produknya
apakah jumlahnya sangat besar?

18
00:04:48,330 --> 00:04:51,370
Kakak produknya
tiba, aku tahu itu saja

19
00:04:51,620 --> 00:04:53,830
Tuanmu di mana dan
bagaimana nuch disimpan

20
00:04:54,000 --> 00:04:55,750
bahkan tuhan itu segalanya
jadi tidak tahu saudara

21
00:04:58,580 --> 00:05:02,000
ini tasmu, ambillah

22
00:05:03,580 --> 00:05:04,250
saudara apa

23
00:05:04,450 --> 00:05:05,200
hanya menonton

24
00:05:06,330 --> 00:05:07,000
Apakah kamu menemukannya?

25
00:05:07,450 --> 00:05:09,200
Wow semuanya baik-baik saja

26
00:05:09,200 --> 00:05:10,000
Oke saudara

27
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Sampai jumpa saudara

28
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
Sampai jumpa

29
00:05:15,080 --> 00:05:18,750
lagu diputar di radio

30
00:05:18,750 --> 00:05:24,080
chakravarthi ki veedi bikshagatteki
banduvavuthanandi mani mani

31
00:05:24,080 --> 00:05:29,080
bersenandung...tana nana naaa

32
00:05:29,700 --> 00:05:30,500
Oh raja

33
00:05:30,620 --> 00:05:30,950
um!

34
00:05:32,080 --> 00:05:36,370
Jika kita menjadi seperti 'bilinear'
dalam semalam, bagaimana jadinya ya?

35
00:05:38,080 --> 00:05:40,500
Kekayaan yang tersembunyi di dalamnya
posisi sentral, akan tenggelam

36
00:05:40,620 --> 00:05:42,370
Hmm, kamu memang benar
menjadi sulit, sobat

37
00:05:43,950 --> 00:05:45,120
Tidak bisa mendapatkan penghasilan seperti raja,

38
00:05:45,620 --> 00:05:47,580
Tapi bisakah kita tidak membayangkannya?
dalam mimpi atau fantasi?

39
00:05:48,080 --> 00:05:52,370
Apakah mimpi hanya untuk meresahkan
kita dan membuat kita membayangkan sesuatu?

40
00:05:52,700 --> 00:05:55,250
Bekerja keras, dapatkan penghasilan, itu saja

41
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
Hentikan, sayang

42
00:05:57,250 --> 00:05:59,450
Hei, kamu melakukannya dengan baik.

43
00:06:00,120 --> 00:06:00,620
Ayo kawan.

44
00:06:01,870 --> 00:06:02,370
Ayo kawan.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,370
Bukan hanya bensinnya
kehabisan di byke

46
00:06:05,080 --> 00:06:06,370
tapi karinya juga sudah busuk,

47
00:06:07,080 --> 00:06:08,120
melakukannya dengan baik

48
00:06:08,450 --> 00:06:09,330
Apakah kamu membawanya?

49
00:06:11,080 --> 00:06:11,750
Hai Ravi,

50
00:06:11,870 --> 00:06:14,950
berapa botol yang kamu peroleh ini
setelah berkeliling seluruh kota?

51
00:06:15,370 --> 00:06:16,000
ambillah

52
00:06:16,250 --> 00:06:18,580
Pokoknya betapa besar rasa hormatnya
apakah kamu punya untuk pemabuk?

53
00:06:18,870 --> 00:06:20,750
Bagaimanapun, lihat itu
wajahnya seperti anak kecil

54
00:06:22,370 --> 00:06:23,250
Hai rascel.

55
00:06:23,580 --> 00:06:25,750
Lagi pula, hari dimana dia tidak dapat menemukannya
alkohol, itu benar-benar mengganggumu

56
00:06:26,500 --> 00:06:28,330
Bagaimanapun juga, kita adalah orang-orang yang sangat bodoh

57
00:06:28,580 --> 00:06:30,000
Oh tidak, jangan membuatku kesal, sayang

58
00:06:30,450 --> 00:06:31,500
Pokoknya kumar

59
00:06:32,250 --> 00:06:33,870
bagaimana kamu menemukan sebotol
alkohol pada Gandhi Jayanti?

60
00:06:34,370 --> 00:06:36,580
Gandhi Jayanti adil
tanggal di kalender

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,080
ini bukan untuk pecandu alkohol seperti kita

62
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Apakah itu benar?

63
00:06:39,620 --> 00:06:43,370
Apakah kekayaan negara (uang)
hilang? Apakah alkohol hilang bagi orang-orang seperti kita?

64
00:06:44,250 --> 00:06:45,080
ini Apakah semuanya benar?

65
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
Tentang Gandhi Jayanti,

66
00:06:46,080 --> 00:06:49,750
kita jauh lebih sedikit dibandingkan mereka yang
mengambil catatan dari Gandhiji sendiri

67
00:06:50,250 --> 00:06:51,870
itu semua faktanya

68
00:06:52,580 --> 00:06:53,370
berikan padaku

69
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
Kemana kakak pergi sepagi ini?

70
00:06:56,080 --> 00:06:57,620
Sudah hampir waktunya untuk menonton film

71
00:06:58,370 --> 00:06:59,500
Dia tumbuh dengan cepat

72
00:06:59,750 --> 00:07:01,500
Film atau perempuan?
Apa rencananya?

73
00:07:01,750 --> 00:07:03,580
Saudaraku, lihatlah
bagaimana dia berbicara

74
00:07:04,080 --> 00:07:07,620
Kenapa kamu meneleponnya
itu? Ayo pergi!

75
00:07:07,830 --> 00:07:08,200
oke

76
00:07:08,620 --> 00:07:09,370
Dia punya teman, dia tidak lebih baik

77
00:07:09,700 --> 00:07:10,330
berhati-hatilah

78
00:07:10,330 --> 00:07:10,830
Oke saudara.

79
00:07:10,830 --> 00:07:12,750
Hei hei, dia berjalan
hati-hati, tapi kamu duduk

80
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
Hei, apakah dia lebih muda darimu?
saudara laki-laki atau adik laki-lakinya?

81
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Dia mungkin milikku
nama adik laki-lakinya

82
00:07:16,000 --> 00:07:17,250
tapi dialah orangnya
mengurus segalanya

83
00:07:17,330 --> 00:07:17,700
Hei,

84
00:07:18,120 --> 00:07:19,870
Jangan menyakitinya. Dia tidak seperti itu
kami, dia orang yang sangat baik

85
00:07:20,120 --> 00:07:23,750
Aku juga punya ketakutan yang sama, kamu tidak seperti itu
kami, saya tidak tahu di mana Anda akan menimbulkan masalah

86
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Dia akan menjadi a
orang hebat suatu hari nanti

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,870
Bayangkan, dia yang dulunya begitu
penakut, sekarang berubah seperti ini, Jika.

88
00:07:28,080 --> 00:07:28,750
Itu masalahnya, lalu ada
tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,830
Om, kami bermeditasi
pada dewi agung

90
00:07:36,080 --> 00:07:38,500
Siapa permaisurinya
dari Dewa Wisnu,

91
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
Semoga Dewi Lakshmi menginspirasi kita

92
00:07:45,080 --> 00:07:45,870
tuan Lakshmi,

93
00:07:46,370 --> 00:07:48,830
kamu menghujani kekayaan
pada semua orang di dunia ini

94
00:07:49,250 --> 00:07:50,330
menjadikan mereka anak-anakmu

95
00:07:50,950 --> 00:07:53,750
Tolong lihat aku sebagai anakmu yang malang,
Ibu, dan berkati aku dengan kelimpahan

96
00:07:54,370 --> 00:07:55,250
Om lakshimi kamu namaha

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,370
Berkatilah Aku maahadevi

98
00:08:31,750 --> 00:08:32,830
Apakah sudah tercapai?

99
00:08:32,830 --> 00:08:33,620
sudah sampai pak

100
00:08:33,830 --> 00:08:34,500
Apa yang dia katakan?

101
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
Dia bilang dia akan melakukannya
datang dan menemuimu

102
00:08:36,000 --> 00:08:38,620
halo tuan halo...

103
00:08:39,500 --> 00:08:42,200
Mengapa semua orang datang ke sini?

104
00:08:45,580 --> 00:08:47,370
Tidak ada apa-apa, Pak. saya datang
untuk berbicara dengan Anda, tuan.

105
00:08:49,370 --> 00:08:50,620
Ya... Katakan padaku..

106
00:08:52,000 --> 00:08:52,330
tuan.

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,000
Pak tidak cukup apa
pemberianmu dalam pekerjaan ini

108
00:08:55,580 --> 00:08:56,750
Kami semua di sini bekerja keras

109
00:08:57,330 --> 00:08:59,080
Tapi tetap saja, kamu punya banyak

110
00:09:00,750 --> 00:09:01,870
Dengar, aku sudah memberitahumu

111
00:09:02,330 --> 00:09:04,450
Sejak situasi ini
ada di sini, aku memberitahumu

112
00:09:04,870 --> 00:09:07,120
Orang yang melakukan
pekerjaan menjadi buruh

113
00:09:07,750 --> 00:09:09,950
sedangkan yang memberi
pekerjaan menjadi kontraktor

114
00:09:10,950 --> 00:09:12,330
Pikirkan sendiri

115
00:09:12,870 --> 00:09:14,870
Saya tidak tahu. Pertama, kita
harus menemukan jalan kita

116
00:09:16,250 --> 00:09:17,750
Semakin tinggi pohonnya,
semakin kuat anginnya

117
00:09:18,250 --> 00:09:19,120
Anda boleh pergi sekarang

118
00:09:19,370 --> 00:09:21,000
Bukan itu Pertama, kita
harus menemukan jalan kita

119
00:09:21,950 --> 00:09:23,870
Atau yang lain, itu
situasi akan berubah

120
00:09:24,370 --> 00:09:26,950
seolah-olah orang yang menyajikan makanan
adalah orang yang kehilangan makanannya

121
00:09:27,370 --> 00:09:29,250
Anda sedang berbicara
tentang situasiku

122
00:09:30,620 --> 00:09:31,120
um!

123
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
Jika Anda tidak bertindak cepat, itu
peluang akan hilang begitu saja

124
00:09:34,750 --> 00:09:35,700
Kalian semua harus berhenti

125
00:09:36,620 --> 00:09:38,580
Apa yang terjadi, Pak?
Kenapa kamu seperti ini?

126
00:09:40,500 --> 00:09:44,870
Orang-orang yang bekerja paling keras
untuk mengumpulkan semua uang ini di satu tempat

127
00:09:45,120 --> 00:09:46,500
Mereka hanyalah
orang yang memberi uang

128
00:09:47,870 --> 00:09:49,450
Pada akhirnya, mereka memberikan uangnya

129
00:09:49,830 --> 00:09:53,000
dan akulah yang
mengumpulkannya dengan hati-hati di satu tempat

130
00:09:56,250 --> 00:09:58,620
Lebih banyak risiko daripada semuanya

131
00:09:59,580 --> 00:10:01,000
Apa yang ingin kamu lakukan?

132
00:10:01,830 --> 00:10:03,000
Apa yang bisa dilakukan?

133
00:10:03,450 --> 00:10:05,120
Anda ingin memberi lebih dari mereka

134
00:10:05,450 --> 00:10:06,500
Hei, tunggu.

135
00:10:08,580 --> 00:10:09,500
Ada apa, kawan?

136
00:10:10,830 --> 00:10:13,250
aku akan tetap seperti aku,

137
00:10:14,000 --> 00:10:16,250
mulai besok dan seterusnya,

138
00:10:16,750 --> 00:10:18,120
seorang petugas polisi akan berkunjung
setiap rumah Anda setiap hari

139
00:10:18,950 --> 00:10:20,250
Sebuah penggerebekan sedang terjadi

140
00:10:22,830 --> 00:10:25,620
Semua orang akan tertangkap,
dan semua orang akan masuk penjara

141
00:10:26,870 --> 00:10:30,750
Aku akan tetap di sini, aku
akan tetap seperti aku

142
00:10:31,120 --> 00:10:33,250
Jika itu terjadi, saya akan melakukannya
sebutkan namamu terlebih dahulu

143
00:10:40,580 --> 00:10:43,370
Jika raja berpikir, apakah ada
batas pemukulan?

144
00:10:46,000 --> 00:10:46,830
Anda tahu apa?

145
00:10:47,120 --> 00:10:50,450
Jika Anda tahu apa yang akan Anda lakukan
lakukan, apa pun yang akan kamu lakukan,

146
00:10:52,370 --> 00:10:53,620
Situasi saya tidak akan berubah

147
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
Situasi Anda akan berubah

148
00:10:57,000 --> 00:10:59,370
Tapi siapa kamu?
ceritakan tentang siapa?

149
00:11:01,250 --> 00:11:04,870
Bagaimana Anda duduk setelahnya
melompat begitu tinggi?

150
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
Maaf tuan

151
00:11:08,700 --> 00:11:13,250
Bukan orang yang memimpin sistem
empat langkah ke depan, tapi sepuluh langkah ke depan

152
00:11:13,830 --> 00:11:16,950
Anda hanya berada di dalam sistem,
kamu bukan sistemnya

153
00:11:17,700 --> 00:11:21,950
Ada perbedaan besar antara keberadaan saya
di dalam gerbang dan Anda berada di luar gerbang

154
00:11:23,250 --> 00:11:27,250
Jika saya ingin melakukan sesuatu,
kalian semua harus memikirkannya

155
00:11:27,830 --> 00:11:30,950
tapi jika aku memutuskan,

156
00:11:31,750 --> 00:11:33,200
Itu akan terjadi

157
00:11:35,830 --> 00:11:44,120
Mulai sekarang, situasiku akan berubah
mengubah keadaan semua orang.

158
00:11:44,620 --> 00:11:45,250
Pergilah

159
00:11:45,500 --> 00:11:46,000
Hmm,

160
00:11:46,620 --> 00:11:47,580
saya mengerti.

161
00:11:48,450 --> 00:11:52,620
Sepertinya di waktu yang salah, kapan
tanyanya, botolnya sedikit tumpah

162
00:11:53,120 --> 00:11:53,620
ayo bergerak.

163
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
Dia terganggu sejenak

164
00:12:11,620 --> 00:12:12,830
Bagaimana situasinya?

165
00:12:12,870 --> 00:12:14,200
5 bundel telah datang

166
00:12:14,330 --> 00:12:14,620
Oke.

167
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
4 bundel akan dikirim.

168
00:12:16,450 --> 00:12:17,250
cepatlah

169
00:12:48,120 --> 00:12:51,620
Wow, seperti Rasgulla Rajasthani

170
00:13:21,750 --> 00:13:22,950
hai Marwari,

171
00:13:24,450 --> 00:13:27,580
pagi-pagi sekali kamu sudah bangun
aku dan adik laki-lakiku, bukan?

172
00:13:27,750 --> 00:13:28,370
kenapa?

173
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
tidak ada apa-apa

174
00:13:41,250 --> 00:13:50,750
Saat Anda mengatakan 'Ko', itu monyet
di atas bukit mengira itu satu crore

175
00:13:58,330 --> 00:14:01,000
Tetesan kecil air dibuat
pukulan lembut saat menyentuh tanah

176
00:14:06,580 --> 00:14:07,000
ibu

177
00:14:09,500 --> 00:14:12,870
Anda harus berhati-hati.

178
00:14:16,500 --> 00:14:17,120
Bahkan jika aku memberitahumu,
kamu tidak mendengarkan

179
00:14:19,580 --> 00:14:21,950
Kenapa kamu membawa seperti itu
beban berat dan mempertaruhkan nyawa Anda?

180
00:14:24,500 --> 00:14:25,370
Apakah itu perlu?

181
00:14:27,750 --> 00:14:28,250
Aku sudah bilang padamu berkali-kali,

182
00:14:28,250 --> 00:14:28,870
tapi kamu tidak pernah mendengarkan.

183
00:14:30,830 --> 00:14:31,250
Duduk.

184
00:14:33,620 --> 00:14:34,330
Berikan tangan itu

185
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
Sepertinya pukulannya keras.

186
00:14:39,330 --> 00:14:41,370
Apakah itu akan menyakitkan? Tinggal
baiklah, aku akan segera ke sana

187
00:14:51,200 --> 00:14:51,750
Letakkan seperti ini

188
00:14:52,830 --> 00:14:54,080
Apakah di sini?

189
00:15:00,330 --> 00:15:02,620
Dia menikah, punya anak, mengambil
pinjaman besar, dan menghilang.

190
00:15:03,500 --> 00:15:06,580
Kami masih membayar, dan
kamu menambah beban.

191
00:15:06,580 --> 00:15:11,580
Mari kita bicara dan mencari solusinya

192
00:15:12,250 --> 00:15:14,580
Bukankah kamu akan bekerja?

193
00:15:14,580 --> 00:15:18,080
“Aku akan bekerja. Tidak bisa
kamu baru saja memberitahu si kecil?

194
00:15:19,120 --> 00:15:22,330
akan mengambil beberapa
buku dan pergi ke samping

195
00:15:24,870 --> 00:15:26,750
Sekarang, setelah mempelajari gelar-gelar besar,
siapa yang kamu coba selamatkan?

196
00:15:27,500 --> 00:15:28,370
Bukankah pendidikannya cukup?

197
00:15:29,000 --> 00:15:31,580
Apakah Anda perlu belajar lebih banyak
untuk menyelamatkan seluruh desa?

198
00:15:32,870 --> 00:15:34,250
Bahkan jika kamu menginginkannya
urus semuanya

199
00:15:34,500 --> 00:15:35,580
itu akan menjadi masalah
hidup dan mati, kau tahu

200
00:15:36,750 --> 00:15:39,120
Dia sedang belajar, dan
kamu bekerja keras

201
00:15:39,500 --> 00:15:41,120
dia rumahnya sedang berjalan
karena kamu

202
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
Anda membawa semuanya
kerja kerasmu setiap hari

203
00:15:44,000 --> 00:15:45,120
dan itulah cara kami mengelolanya

204
00:15:46,120 --> 00:15:53,370
Suatu hari nanti, pendidikannya akan mengarah pada a
kerja bagus, dan segalanya akan membaik bagi kami

205
00:15:55,700 --> 00:16:01,330
Mengingat situasinya, saya mengirim Anda
untuk bekerja, dan sebagai seorang ibu, saya merasa kalah

206
00:16:04,950 --> 00:16:09,080
Sekarang, jika menyangkut yang lebih muda,
Aku tidak bisa memaksanya bekerja di luar keinginannya."

207
00:16:11,080 --> 00:16:12,580
kamu selalu mengikutinya kemana-mana,

208
00:16:13,750 --> 00:16:16,370
tapi tidak ada manfaatnya

209
00:16:18,580 --> 00:16:20,250
ayah mana pun akan memberi
harta anak-anaknya

210
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
Apa yang diberikan putra kami kepada kami?

211
00:16:22,120 --> 00:16:23,500
Seluruh desa terlilit hutang,
dan rumah itu penuh dengan masalah

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,200
Ugh, hidup ini... baiklah,
Saya akan mengatur segalanya.

213
00:16:28,830 --> 00:16:30,750
Hei, makanlah beberapa
menggigit lalu pergi

214
00:16:45,250 --> 00:16:48,370
Di sini, Kalavathi, ambillah dua Renungan Sepekan
dan sepiring iseng, tulis di kredit

215
00:16:48,580 --> 00:16:53,000
Kalau semua orang terus memasang kendala seperti ini, bagaimana caranya
akankah bisnisku berjalan? Sungguh situasi yang tidak ada harapan!

216
00:16:53,120 --> 00:16:54,200
Saudari, beri aku dosa

217
00:16:54,200 --> 00:16:54,620
ambillah

218
00:16:54,870 --> 00:16:56,120
Kamu lebih seksi dari dosa

219
00:16:57,580 --> 00:16:58,120
Ini dia, saudari.

220
00:17:00,500 --> 00:17:04,080
Hei Raju, kamu satu-satunya di desa ini
siapa yang makan, dan Anda membayar uangnya dengan adil

221
00:17:04,080 --> 00:17:04,700
Pergilah, saudari.

222
00:17:06,580 --> 00:17:07,870
aku tidak punya kembalian raju

223
00:17:08,250 --> 00:17:09,500
Tidak apa-apa, saudari. Kita bisa
ambillah saat aku datang besok

224
00:17:09,580 --> 00:17:10,580
Oke, Raju

225
00:17:24,700 --> 00:17:25,200
Kakak,

226
00:17:25,830 --> 00:17:26,330
Kakak,

227
00:17:26,580 --> 00:17:28,000
Ya, beri dia sesuatu untuk dimakan

228
00:17:33,580 --> 00:17:34,500
Ini, makan.

229
00:17:37,700 --> 00:17:38,870
Aku tidak butuh apa pun,
dengan bebas biaya

230
00:17:42,950 --> 00:17:43,700
Ambil uangnya,

231
00:17:44,200 --> 00:17:44,450
Pergi

232
00:17:47,250 --> 00:17:48,000
Biarkan saja

233
00:17:48,200 --> 00:17:49,580
Kamulah orangnya
makan dengan uang

234
00:17:49,870 --> 00:17:53,580
Kamu bodoh, kamu tidak mengerti apa-apa,
entah itu untukmu atau untuk orang lain.

235
00:18:13,370 --> 00:18:16,000
Itu baru saja berakhir, sekarang
bagaimana kita akan mengaturnya?

236
00:18:17,250 --> 00:18:18,870
ini tidak ada uang.

237
00:18:19,330 --> 00:18:24,200
Hmm, baiklah, seseorang
mungkin menemukan seekor kambing

238
00:18:24,200 --> 00:18:25,580
tapi kami tidak akan melakukannya
mampu membeli alkohol.

239
00:18:25,580 --> 00:18:28,580
Sampai saat itu tiba, ayo minum perlahan

240
00:18:36,500 --> 00:18:40,370
seperti yang dia katakan
kata-kata, orang bodoh sedang berbicara.

241
00:18:40,750 --> 00:18:42,620
sungguh indah

242
00:18:44,580 --> 00:18:46,870
Ayo ayo!

243
00:19:16,370 --> 00:19:20,250
Ya Tuhan, siapa itu
peminum tidak berpendidikan ini?

244
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
Oh anakku, berhenti, berhenti!

245
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
ada apa denganku?

246
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Ya kamu!

247
00:19:28,370 --> 00:19:29,370
Apa yang terjadi, kawan?

248
00:19:29,370 --> 00:19:32,500
Apa yang telah terjadi? Sejak
kapan kamu sudah minum?

249
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Tentu saja aku sudah minum
sejak aku sadar, kawan!v

250
00:19:36,120 --> 00:19:39,450
Sekarang, apakah ini caramu minum?

251
00:19:40,500 --> 00:19:47,000
Ya Tuhan, berhenti, berhenti,
kamu merusak dirimu sendiri."

252
00:19:47,250 --> 00:19:49,330
Sebelum berbicara tentang minum

253
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
belajar cara minum yang benar

254
00:19:51,580 --> 00:19:53,620
Apa, apakah ada metodenya
karena minum alkohol?

255
00:19:53,620 --> 00:20:00,330
Ya, ada metode.
Maksudku, perbaiki pasaknya sekarang

256
00:20:12,000 --> 00:20:12,580
sayang

257
00:20:13,080 --> 00:20:19,750
Sekarang, bayangkan Anda sedang memegang minuman ini
dan meminumnya dengan cara yang sama seperti aku meminum milikku.

258
00:20:20,080 --> 00:20:29,000
Bayangkan Anda sedang minum
minumanmu seolah-olah aku sedang meminumnya

259
00:20:29,000 --> 00:20:32,250
Oh babai, kamu meminum minumanku
minum! Kamu sudah menyelesaikannya, bajingan!

260
00:20:32,620 --> 00:20:37,200
Itu sebabnya saya minum seperti ini. Sekarang
katakan padaku, bagaimana kamu akan meminumnya?

261
00:20:40,000 --> 00:20:41,250
Katakan padaku, sobat. Bagaimana
maukah kamu melakukannya, Nak?

262
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Bagaimana jadinya, ankul

263
00:20:43,120 --> 00:20:46,250
Yang terpenting, ada yang nyata
metode. Tahukah kamu itu?

264
00:20:46,620 --> 00:20:47,120
Apa itu?

265
00:20:47,500 --> 00:20:49,750
Itulah metode tetesnya

266
00:20:49,750 --> 00:20:50,620
metode tetes?

267
00:20:50,620 --> 00:20:51,000
Ya,

268
00:20:51,370 --> 00:20:53,120
Apakah kamu punya kakek sekarang?

269
00:20:53,500 --> 00:20:56,620
Mereka yang dulu ada di sekitar
sekarang sudah pergi, mendiang Appa Rao

270
00:20:57,080 --> 00:20:58,700
Ya, itu saja

271
00:20:59,000 --> 00:21:01,580
kamu menyumbangkannya
tetes untuk Appa Rao

272
00:21:01,750 --> 00:21:03,120
Apa? Sekarang orang mati
pria datang dan minum?

273
00:21:03,330 --> 00:21:06,500
Mengapa minum? Dia datang dan
menyebabkan banyak masalah bagi kami, ya

274
00:21:08,330 --> 00:21:10,370
Sekarang, dia mengatakan sesuatu lagi

275
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Tidak peduli berapa kali dia melakukannya
itu, kali ini, aku akan meminum pasak ini sendiri

276
00:21:15,120 --> 00:21:17,000
cucuku

277
00:21:18,000 --> 00:21:22,450
Ya, apa ini? Sampai saat ini, Anda menelepon
aku 'sobat', dan sekarang kamu memanggilku cucu?

278
00:21:23,000 --> 00:21:27,870
Hei, aku bukan 'babay', aku
kakekmu, mendiang Appa Rao

279
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
kakek

280
00:21:32,000 --> 00:21:37,750
Ya, kamu mulai minum
tanpa aku, itu sebabnya aku datang

281
00:21:38,000 --> 00:21:40,330
Kakek, ya, apakah itu kamu?

282
00:21:40,580 --> 00:21:45,080
Ya, saya tidak percaya. Oke,

283
00:21:45,080 --> 00:21:49,370
kamu mulai minum tanpa
bahkan memberiku pasak, kan? Hentikan

284
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
Tinggallah, Kakek.

285
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Karena kamu tidak ada, aku sudah
mengambil warisanmu, Kakek

286
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Oh wah!

287
00:21:57,450 --> 00:22:00,750
Katakan padaku, siapa yang lebih dari itu
kamu? Ambil satu, Kakek

288
00:22:00,750 --> 00:22:03,250
Beri aku setetes, Kakek, Kakek

289
00:22:03,330 --> 00:22:06,330
Kakek, Kakek, kamu
minum, sekarang sudah berakhir, Kakek

290
00:22:14,580 --> 00:22:16,750
Apa ini? Anda sudah
sudah meminumnya, nak?

291
00:22:16,750 --> 00:22:18,620
Apa ini? Apakah kamu meminumnya?

292
00:22:18,620 --> 00:22:20,620
Apa? Aku? Apakah kamu?
orang yang minum?

293
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
ha!, Kakek

294
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
sekarang aku bukan kakekmu

295
00:22:25,000 --> 00:22:26,580
akulah ankulmu

296
00:22:28,950 --> 00:22:34,950
Oh tidak, bajingan itu menipuku dan
meminum semuanya, sebotol alkohol!

297
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Ya, bukankah itu yang itu?

298
00:22:38,620 --> 00:22:40,620
Kakekmu
datang dan meminum semuanya,

299
00:22:42,450 --> 00:22:46,620
itu sebabnya aku bilang jangan lakukan itu
menyesapnya, tapi meminumnya sekaligus

300
00:22:47,830 --> 00:22:48,830
Ada apa denganmu?
kakek datang?

301
00:22:48,830 --> 00:22:50,620
Bagaimana bisa orang mati
kakek datang dan minum?

302
00:22:51,580 --> 00:22:54,000
Dia meminum semua alkoholnya
dia membawa dan pergi

303
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Hei Nak, hei Nak, Nak,

304
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
oh!

305
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
Sekarang apa? Akan
orang bodoh lainnya tidak datang?

306
00:23:05,000 --> 00:23:11,700
Aku akan pergi dan membawanya dari Malladi.
Baiklah, ayo kita lakukan, ayo lakukan, ha!

307
00:23:26,580 --> 00:23:29,580
Sumalatha, kapan lagi
kamu datang seperti orang bodoh?

308
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Akankah uang diberikan hari ini?

309
00:23:35,870 --> 00:23:38,620
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi

310
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
Orang-orang tua ini harus datang sekarang

311
00:23:40,620 --> 00:23:41,870
Ada apa, Seenu? Adalah
dia tidak bisa bekerja?

312
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
muu kamu

313
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
Orang bodoh ini menginginkan segalanya. Dia tidak melakukannya
melakukan pekerjaan apa pun, tetapi dia menginginkan segalanya

314
00:23:51,750 --> 00:23:54,700
Dasar bodoh, Sumantha aku
datang, aku akan menemuimu?

315
00:24:11,580 --> 00:24:12,080
sumalatha

316
00:24:13,580 --> 00:24:14,080
sumalatha

317
00:24:14,500 --> 00:24:15,580
ya, siapa kamu

318
00:24:15,830 --> 00:24:16,580
Saya Seenu

319
00:24:16,950 --> 00:24:18,620
Seenu. Itu kamu bukan? Katakan padaku

320
00:24:18,950 --> 00:24:20,250
Kamu bilang kamu akan datang,
benar? aku menunggumu

321
00:24:20,830 --> 00:24:23,000
Saya tidak bisa datang sekarang,
mari kita bertemu nanti

322
00:24:23,250 --> 00:24:24,080
Pertama buka pintunya.

323
00:24:24,200 --> 00:24:26,580
Pahamilah, Seenu, aku
aku tidak membawa pakaiannya

324
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
Yang saya inginkan juga adalah
sama, kan? buka pintunya

325
00:24:28,830 --> 00:24:32,580
Seenu, kenapa kamu meresahkan
saya? Aku menyuruhmu pergi

326
00:24:32,580 --> 00:24:34,200
Anda bisa saja mengatakannya
padaku itu tadi, kan?

327
00:24:34,450 --> 00:24:37,580
Oh tidak, pergilah Seenu, aku akan melakukannya
datang ke jalan besok

328
00:24:38,080 --> 00:24:39,700
Oke, datanglah besok,
tapi jangan lupa

329
00:24:42,580 --> 00:24:43,080
angkat

330
00:24:44,830 --> 00:24:45,870
Hei, cepatlah datang, sialan!

331
00:24:57,830 --> 00:25:02,080
apakah perlu minum alkohol lebih awal
di pagi hari dan kemudian mulai bekerja?

332
00:25:02,080 --> 00:25:03,000
Bukan itu, kawan

333
00:25:03,250 --> 00:25:04,370
Berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?

334
00:25:04,370 --> 00:25:06,620
Hei, aku hanya minum satu pasak

335
00:25:07,120 --> 00:25:11,830
Mengatakan itu adalah tradisi dan penggunaan
kata-kata manis, si bodoh ini meminum semua minuman kerasnya

336
00:25:14,750 --> 00:25:16,830
tidak peduli berapa banyak
kamu beritahu orang ini,

337
00:25:16,830 --> 00:25:21,830
dia benar-benar minum dan kemudian mengarang semuanya
macam-macam alasan untuk menghindari tanggung jawab,

338
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
bahkan menyalahkan saudaranya

339
00:25:23,830 --> 00:25:25,830
Apa yang bisa saya lakukan? Itu
pria itu terus menggangguku

340
00:25:26,830 --> 00:25:27,830
Pria itu terus menggangguku

341
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
Hei, pekerjaan apa yang kamu punya di pagi hari,
pagi-pagi sekali, dalam urusanku?

342
00:25:29,830 --> 00:25:32,250
Hei, apakah ini sudah berakhir? ayo..

343
00:25:33,080 --> 00:25:35,830
Apakah kamu melihat? Ya saya
melihat. Cukup, pergilah sekarang

344
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Hei, hentikan! Tidak ada
berfungsi dengan baik di sini

345
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
Semua orang memperhatikanku

346
00:25:37,830 --> 00:25:40,120
Seseorang tergila-gila pada alkohol,
yang lain tergila-gila pada uang

347
00:25:40,580 --> 00:25:42,580
Orang bodoh ini sedang berbicara
tentang tanggung jawab, idiot.

348
00:25:42,580 --> 00:25:43,200
Baiklah baiklah

349
00:25:45,580 --> 00:25:46,330
Apakah yang kamu katakan itu benar?

350
00:26:06,450 --> 00:26:08,450
pak Perhitungan baru

351
00:26:10,000 --> 00:26:10,830
halo tuan

352
00:26:11,330 --> 00:26:13,580
Oh, halo Govinda ji.
selamat datang, selamat datang...

353
00:26:14,000 --> 00:26:15,370
Jika Anda telah melakukan panggilan telepon,

354
00:26:15,370 --> 00:26:17,700
Dewi Lakshmi sendiri yang akan melakukannya
telah datang ke rumahmu, kan?

355
00:26:18,000 --> 00:26:21,330
Tidak apa-apa, Pak. Jika Anda pergi ke
kuil sesekali untuk darshan

356
00:26:21,700 --> 00:26:22,950
bahkan karma baik
akan menghampirimu

357
00:26:23,500 --> 00:26:25,500
Tapi apa yang harus kukatakan, tuan,

358
00:26:26,580 --> 00:26:29,700
saat aku melihatmu, rasanya seperti
melihat Kubera sendiri

359
00:26:30,450 --> 00:26:33,330
. Cukup, Pak, dengan Anda
kata-kata yang memukau. saya

360
00:26:35,120 --> 00:26:38,370
Jika Anda menyelesaikan pekerjaan dengan cepat,
Saya akan mengambil air suci dan pergi

361
00:26:42,450 --> 00:26:44,580
Hah, ha,

362
00:26:47,000 --> 00:26:50,250
hei pak, ambilkan tasnya
lentil bersamamu

363
00:26:50,500 --> 00:26:51,250
oke tuan

364
00:27:16,000 --> 00:27:18,080
Tasnya berat sekali pak,

365
00:27:18,250 --> 00:27:20,000
sepertinya hasil panen
telah memberikan hasil yang sangat baik

366
00:27:20,000 --> 00:27:23,750
Hei, diamlah. Jika tanaman tumbuh
baiklah, kita akan mendapat banyak manfaat darinya

367
00:27:23,750 --> 00:27:24,120
oh!

368
00:27:32,000 --> 00:27:33,830
Oke, Pak, saya akan pergi sekarang

369
00:27:35,200 --> 00:27:39,200
Govinda ji, kamu pergi ke
kuil tanpa memberikan persembahan

370
00:27:39,870 --> 00:27:44,120
Anda menanyakan sesuatu yang baru,
Pak, yang Anda perlukan adalah Saleem

371
00:27:44,700 --> 00:27:48,700
Kali ini, para pekerja bertanya
untuk mendapatkan lebih banyak upah untuk panen

372
00:27:48,700 --> 00:27:49,450
jadi

373
00:27:49,750 --> 00:27:51,200
Pokoknya, miliki saja
lihat, Govinda ji.

374
00:27:51,830 --> 00:27:53,450
Baiklah pak, mari kita lihat,

375
00:27:54,450 --> 00:27:54,870
Saya akan berada di sana

376
00:28:01,000 --> 00:28:04,830
Hei, apa ini?
Dia masih belum datang?

377
00:28:05,750 --> 00:28:07,370
Ini barang Kerala

378
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
Apa ini?

379
00:28:24,700 --> 00:28:28,000
Hei, aku sudah minum
setelah sekian lama, ah!

380
00:28:30,250 --> 00:28:32,950
Wahai anakku, belajarlah
formalitas!

381
00:28:44,000 --> 00:28:44,450
Hai!

382
00:28:46,000 --> 00:28:46,370
Rey!

383
00:28:47,450 --> 00:28:48,250
apa yang kamu lakukan, kawan?

384
00:28:49,000 --> 00:28:50,620
Ha! apa yang kamu lakukan kembali?

385
00:28:50,950 --> 00:28:51,870
Tetesan pertama, kawan!

386
00:28:52,450 --> 00:28:53,450
Apa tetes pertama, kawan?

387
00:28:54,450 --> 00:28:56,450
Dalam meminum alkohol,
ini adalah kebiasaan

388
00:28:56,950 --> 00:28:58,330
jika kita tidak menuangkannya
tetes pertama, o

389
00:28:58,370 --> 00:29:01,830
kakek dan kakek buyutmu yang telah meninggal
akan datang dan minum dari gelas kami

390
00:29:02,580 --> 00:29:04,000
Hei, sobat, kenapa kamu?
pergi ke kakek?

391
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Sebelum meminum alkohol kita,
kamu harusnya tahu, oke?

392
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Apakah kamu mengerti?

393
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Hei, Kumar, jangan bicara omong kosong

394
00:29:14,000 --> 00:29:18,620
Dengan uang yang diberikan si bodoh ini,
kami akan membeli alkohol atau membangun gedung

395
00:29:19,580 --> 00:29:21,450
Alangkah baiknya jika kita
Pak punya kebiasaan minum

396
00:29:21,830 --> 00:29:23,330
Setiap hari, sebotol
akan dibawa

397
00:29:23,830 --> 00:29:25,200
ha! Apa?

398
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
itu bisa dianggap sebagai pencurian

399
00:29:27,870 --> 00:29:29,700
Bayangkan dia mendengar ini

400
00:29:30,080 --> 00:29:31,750
Maukah kamu mencuri botolku?

401
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
kami! Dia akan menyebutmu bodoh

402
00:29:41,330 --> 00:29:51,000
pernahkah terpikir olehmu bahwa kamu harus melakukannya
taklukkan dunia ini atau kuasai dunia ini?

403
00:29:51,620 --> 00:29:52,330
Beri tahu saya.

404
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
Saya merasakannya

405
00:29:54,620 --> 00:29:55,250
Apa?

406
00:29:55,450 --> 00:29:57,950
Semua wanita di dunia
harus bersatu dan

407
00:29:58,000 --> 00:30:05,580
mandikan aku dengan ciuman,
peluk aku. Ah, kebahagiaan murni!

408
00:30:05,580 --> 00:30:07,580
dia pernah tergila-gila pada perempuan?

409
00:30:08,330 --> 00:30:09,330
Apa lagi yang ada disana?

410
00:30:10,950 --> 00:30:14,700
Haruskah itu ada di sana? Ah,
beritahu aku sesuatu. Uang.

411
00:30:15,450 --> 00:30:16,700
Ya, uang harus ada di sana

412
00:30:18,000 --> 00:30:19,450
Anggaplah Anda punya uang,

413
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
caramu berpikir,
gadis itu akan mendatangimu

414
00:30:24,370 --> 00:30:28,330
Apa yang Anda pikirkan, untuk membangun yang besar
bungalow, itu juga akan terjadi

415
00:30:28,370 --> 00:30:32,080
Anda bisa minum lebih banyak lagi
alkohol mahal dari ini, hei.

416
00:30:33,000 --> 00:30:34,330
Kami mendengarkan, beri tahu kami

417
00:30:34,330 --> 00:30:37,620
Bahkan gadis asing pun akan jatuh
untukmu jika kamu punya uang

418
00:30:38,450 --> 00:30:43,330
dengan uang, keseluruhan
dunia akan berada di bawah kakimu

419
00:30:43,450 --> 00:30:46,330
Apa semua ini? Hari yang lama
yang diberikan manusia kepada kita, itu akan terjadi dengan kerja keras

420
00:30:46,450 --> 00:30:49,000
Ugh... Hei, ambil rokok itu

421
00:30:49,000 --> 00:30:51,450
Jangan dengarkan dia, orang ini
berbicara omong kosong ketika dia mabuk

422
00:30:51,700 --> 00:30:55,000
Hei, kenapa tidak
beri tahu saya cara menghasilkan uang?

423
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Anda harus mencuri
dari orang kaya

424
00:30:57,330 --> 00:31:00,580
dan mengeksploitasi dunia ini,
hanya itu saja

425
00:31:01,330 --> 00:31:05,000
Jadi, kalahkan dunia,

426
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Pencuri, pencuri, kamu adalah pencuri.
Hei, Raju, bagaimana menurutmu?

427
00:31:09,000 --> 00:31:11,700
Hei, aku tidak tahu segalanya

428
00:31:12,000 --> 00:31:17,000
tapi jika kita berempat
selalu sebahagia ini, itu sudah cukup

429
00:31:17,000 --> 00:31:18,330
Anda benar, ya?

430
00:31:19,000 --> 00:31:22,580
Cobalah, itu
cukup, bersorak,

431
00:31:22,580 --> 00:31:24,580
hei, kali ini
minumlah yang kuat

432
00:31:36,120 --> 00:31:37,450
Hei, aku akan berhenti merokok, aku
sudah kubilang padamu sejak lama

433
00:31:37,450 --> 00:31:37,950
Kapan saya harus

434
00:31:38,330 --> 00:31:40,000
orang ini berhenti
berbicara dengan gadis-gadis sejak itu

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Haha.

436
00:31:50,830 --> 00:31:54,000
Ada apa dengan dia?

437
00:31:54,370 --> 00:31:56,000
Jika semua ini hanya imajinasi.

438
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Haha, bagaimana jika tidak?

439
00:31:59,580 --> 00:32:00,830
Hei, kamu mau kemana?

440
00:32:00,830 --> 00:32:02,620
toilet, maukah kamu datang?

441
00:32:03,330 --> 00:32:05,000
orang ini selalu tinggal
sini, ada apa sekarang?

442
00:32:06,000 --> 00:32:08,450
Oh, apa maksudnya ini
hal yang bahkan berarti?

443
00:32:25,000 --> 00:32:26,700
Hmm...

444
00:32:34,330 --> 00:32:36,750
Dimana kamu?
sudah selama ini?

445
00:32:38,580 --> 00:32:40,620
Melihat bibirmu yang bengkok,

446
00:32:42,000 --> 00:32:43,620
Saya merasa ingin menggigitnya.

447
00:32:45,450 --> 00:32:47,700
Anda berbicara, tapi kapan
maukah kamu datang?

448
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Kapan kamu akan datang, kamu
katakan padaku, maukah kamu datang sekarang?

449
00:32:50,000 --> 00:32:51,500
Hmm,

450
00:32:54,450 --> 00:32:58,580
kamu akan datang, tapi di sana
ada banyak hal yang harus diselesaikan

451
00:32:58,830 --> 00:33:03,000
Dalam waktu singkat, saya akan mencari tahu pendapat semua orang
bisnis, aku akan mencari tahu juga

452
00:33:03,000 --> 00:33:03,580
Ohh...

453
00:33:07,500 --> 00:33:09,700
Hei, kamu mau kemana?

454
00:33:09,870 --> 00:33:10,700
datanglah malam ini.

455
00:33:10,700 --> 00:33:11,250
Hei, Sumalatha!

456
00:33:11,370 --> 00:33:13,700
Coba tebak, bahkan dua
menit belum berlalu.

457
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
Hei, ada apa?

458
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
Apa ini?

459
00:33:16,870 --> 00:33:17,700
Apa yang kamu inginkan?

460
00:33:17,700 --> 00:33:18,950
shi adalah wanita jalang yang sangat besar

461
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
Bukankah itu a
orang? Bukankah itu cinta?

462
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Oh, Kumar, beritahu orang ini

463
00:33:24,000 --> 00:33:27,250
Hei, cintamu adalah bisnis

464
00:33:28,620 --> 00:33:31,000
Suatu hari nanti, aku akan membuatmu mengerti
cintaku, dan kamu akan berhenti berkelahi.

465
00:33:31,000 --> 00:33:34,700
Hei, jika kamu datang itu
hari, kamu akan mendapat masalah

466
00:33:34,700 --> 00:33:35,700
Tapi itu benar

467
00:33:35,830 --> 00:33:36,620
Hai Sumalatha, cukup
untuk bertemu denganmu sekali atau dua kali

468
00:33:36,620 --> 00:33:37,330
Saya akan datang malam ini

469
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
Hmm... Hoo

470
00:33:52,000 --> 00:33:53,250
permainan ini milikku

471
00:33:55,580 --> 00:33:55,950
Hm

472
00:34:04,750 --> 00:34:05,080
Tunjukkan

473
00:34:06,250 --> 00:34:06,580
Hmm..

474
00:34:07,750 --> 00:34:08,080
Hmm..

475
00:34:08,950 --> 00:34:12,120
Dalam hidup, kehilangan itu seperti kalah dalam a
permainan, apa gunanya hidup?

476
00:34:14,700 --> 00:34:17,080
Apa orang ini?
lakukan, banyak berpikir?

477
00:34:17,200 --> 00:34:21,000
Ada apa, Bhadranna? Apa itu
kamu memikirkan tentang? tentang tuan kami?

478
00:34:21,450 --> 00:34:22,330
Hmm.. Hoo..

479
00:34:27,330 --> 00:34:31,330
oke, Bhadranna, aku biasa lari
sebuah bisnis di dekat pos pemeriksaan.

480
00:34:31,580 --> 00:34:34,000
Saya mempercayai Anda dan mengaturnya
selain bisnis,

481
00:34:34,000 --> 00:34:37,330
berpikir kita akan berhasil

482
00:34:37,830 --> 00:34:39,750
Tapi kalau hawala ini
kesepakatan berlanjut

483
00:34:40,580 --> 00:34:44,000
aku akan meninggalkan segalanya
dan kembali ke bisnis.

484
00:34:45,000 --> 00:34:46,330
Apa yang akan terjadi jika kita berbicara
dalam kemarahan? Tidak ada yang terjadi di sana

485
00:34:46,750 --> 00:34:48,580
Dan apa yang bisa
Bhadranna lakukan untuk kita?

486
00:34:49,000 --> 00:34:54,370
Ketika kita tidak bisa berbuat apa-apa, mengapa kita malah imbang
di sini? Mari kita lihat nasib siapa, jalan siapa.

487
00:34:55,700 --> 00:35:00,250
Kami telah bekerja keras, menghadapi banyak hal
berjuang dan menukar uang

488
00:35:01,700 --> 00:35:03,580
Jika kita tidak membagi keuntungan kita,
sebaiknya kita menghentikan pekerjaan itu

489
00:35:04,000 --> 00:35:08,580
Mau bagaimana lagi? Dia
berbicara seolah-olah menunjukkan kekuatan.

490
00:35:09,000 --> 00:35:13,120
Biarkan dia menunjukkannya; jika dia membunuh,
dia membunuh, apa bedanya?

491
00:35:13,700 --> 00:35:16,500
Saat itu, air dari
batang pisang sudah habis.

492
00:35:16,500 --> 00:35:20,200
Jika kita bertarung, kita mungkin kalah. saya
bukan anak kecil yang belajar di sekolah Ha

493
00:35:21,830 --> 00:35:24,370
Bukan itu, Bhadranna. Kami
bersama istri dan anak-anak kami

494
00:35:24,620 --> 00:35:27,750
Mengapa sangat mencintai uang
dan terjebak dalam harapan?

495
00:35:28,830 --> 00:35:29,580
tidak perlu

496
00:35:31,000 --> 00:35:32,950
Kita hanya perlu melakukannya
bukan membunuh cinta itu

497
00:35:35,000 --> 00:35:36,830
Hmm

498
00:35:37,330 --> 00:35:37,950
Jadi apa

499
00:35:38,330 --> 00:35:40,000
tuan akan lakukan?

500
00:35:40,000 --> 00:35:42,830
Apa yang akan dia lakukan? Kecuali pertunjukan
kekuatan, apa lagi yang akan dia lakukan?

501
00:35:43,250 --> 00:35:44,450
Semuanya ada di tangan kita

502
00:35:44,700 --> 00:35:47,120
Jadi, ketika kita berada
melakukan semua pekerjaan

503
00:35:47,120 --> 00:35:51,750
tangan kita harus bertanggung jawab. Jika
Pak yang melakukannya, kamilah yang mengerjakannya.

504
00:35:55,370 --> 00:36:00,450
Jika kita ingin melintasi desa atau masuk,
tidak ada yang akan terjadi tanpa kita sadari

505
00:36:01,450 --> 00:36:04,080
Jika pekerjaan tidak terjadi seperti
direncanakan, itu yang terpenting.

506
00:36:05,080 --> 00:36:08,580
Maka Pak dibutuhkan. Kami
perlu memikirkan apa yang menjadi milik kita

507
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Pemikirannya bagus,
tapi apakah itu akan terjadi?

508
00:36:12,580 --> 00:36:16,000
Saya akan mencari tahu apa
untuk melakukan dan bagaimana melakukannya

509
00:36:25,580 --> 00:36:30,950
Hai Sumalatha,
hm, datang, datang

510
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
sumalatha

511
00:36:47,370 --> 00:36:50,370
Hari ini saya akan menyelesaikannya.

512
00:36:52,870 --> 00:36:53,750
hmm

513
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
Begitu kita mendaki
langkah, kari akan menjadi pedas

514
00:36:57,500 --> 00:37:00,580
Dan Anda masih harus menambahkan
kari di dekat kompor

515
00:37:00,830 --> 00:37:01,700
Hmm

516
00:37:14,500 --> 00:37:17,580
apakah ini Sumalatha?

517
00:37:18,000 --> 00:37:21,830
Bisa jadi... ini
mirip Sumalatha

518
00:37:38,000 --> 00:37:41,330
Hmm... menonton ini,
bahkan lunginya pun bisa terlepas

519
00:37:47,120 --> 00:37:56,330
Diam, diam, sst. Ah,
Sumalatha, hai, Sumalatha,

520
00:37:57,120 --> 00:38:00,330
Hai Sumalatha,

521
00:38:01,870 --> 00:38:03,200
Pukul kamu sayang.

522
00:38:03,950 --> 00:38:06,700
Sekarang perlahan hapus.

523
00:38:09,080 --> 00:38:17,200
Hei, Sumalatha, begini
terlihat sekarang? Apakah semuanya kusut?"

524
00:38:17,200 --> 00:38:20,750
Hai Sumalatha,

525
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
Hmm... Urvasi, lakukan
kamu ingat hari itu?

526
00:38:26,000 --> 00:38:26,830
Hari apa?

527
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
Saya masih mengingatnya

528
00:38:27,830 --> 00:38:29,000
Apakah kamu ingat?

529
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Hari itu dengan lungi basah

530
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Hei, hei

531
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Hei, berhenti.

532
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Pemabuk tidak akan mampu melakukannya
melakukan apa pun jika dia minum minuman keras

533
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
Minum, minum, minum... sepertinya orang ini
tergoda oleh sudut dia duduk, hmm

534
00:38:47,000 --> 00:38:57,200
Pria ini, meski usianya sudah tua, belum kehilangan miliknya
keinginan. Berengsek! Ayo cepat lipat kursinya

535
00:38:57,200 --> 00:39:06,950
Tidak, lipat dulu yang itu, lalu pasang
itu di lehernya dan menekannya ke bawah.

536
00:39:13,080 --> 00:39:14,620
Maka dia tidak akan menjadi seperti itu
mampu berbaring.

537
00:39:22,000 --> 00:39:25,370
Apa ini?

538
00:39:25,370 --> 00:39:29,000
Hmm... aku... aku

539
00:39:29,000 --> 00:39:30,750
Apa yang terjadi di
kali ini, Sheenu?

540
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Haha, kamu bilang kamu akan melakukannya
datang malam ini, kan?

541
00:39:35,000 --> 00:39:35,830
Hmm

542
00:39:35,830 --> 00:39:36,950
Itu sebabnya aku di sini, hmm

543
00:39:40,000 --> 00:39:40,450
Katakan padaku

544
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
dimana minumannya?

545
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
Hmm, apa ini? kamu
minum, beri aku sedikit

546
00:39:56,500 --> 00:39:57,580
Ambil cangkir ini juga

547
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
kamu selalu minum murah
minuman keras, tidak ada gunanya

548
00:40:03,830 --> 00:40:08,580
Apa isi minuman itu?
Tendangannya ada di dalam dirimu

549
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
Apa yang ada dalam diriku?

550
00:40:11,000 --> 00:40:17,120
Hmm, menurutmu apa itu
di dalam kamu? Pinggang itu, sosok itu

551
00:40:18,000 --> 00:40:29,000
Hmm... meski begitu, lakukan saja sesukamu. Anda keluar
dengan yang lain, kamu bersama yang lain, tapi apa yang ada dalam diriku?

552
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
Yang lain menginginkannya, aku mencintaimu

553
00:40:35,000 --> 00:40:38,330
Hmm... aku tidak sadar
bicaralah, kamu tahu kenapa aku ada di sini

554
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
kenapa aku harus datang
untuk kamu tahu?

555
00:40:40,500 --> 00:40:41,200
Untuk apa?

556
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
atau itu, hmm, ya

557
00:40:43,500 --> 00:40:47,620
Hmm...

558
00:40:53,080 --> 00:40:54,700
Apakah ini sangat berantakan?

559
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Apa arti cinta bagimu, hmm?

560
00:40:58,580 --> 00:41:00,120
Apa yang salah dengan ini?

561
00:41:00,370 --> 00:41:04,330
Tidak, tidak sama sekali, hmm...
ayo kita menikah saja

562
00:41:05,000 --> 00:41:06,330
Pernikahan apa ini?

563
00:41:06,580 --> 00:41:10,080
Haha, apa yang akan dihasilkannya?

564
00:41:11,370 --> 00:41:13,080
Apa lagi yang bisa kita lakukan
lakukan untuk pernikahan?

565
00:41:13,450 --> 00:41:15,700
Kita membutuhkan cinta di dalamnya
hati, bukankah itu cukup?

566
00:41:16,000 --> 00:41:20,370
Hmm... bukan hanya cinta,
pasti ada uangnya juga

567
00:41:22,580 --> 00:41:26,000
Untuk satu malam bersama,
uang diperlukan

568
00:41:26,000 --> 00:41:32,500
Kami membutuhkan rumah untuk ditinggali, mobil
untuk bepergian. Untuk hidup, kita membutuhkan uang

569
00:41:33,370 --> 00:41:39,080
Jadi bagaimana sekarang, kamu
membutuhkan semua ini untuk mencintaiku?

570
00:41:39,830 --> 00:41:43,700
Anda butuh uang untuk itu
mendukung cinta, ya?

571
00:41:49,000 --> 00:41:52,200
Tidak, aku mendengar apa yang kamu katakan. Setelah
minum, semuanya turun

572
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
Hmm... sial!

573
00:41:54,000 --> 00:41:55,750
maredupalli manamdarao
cucunya mendengarnya

574
00:41:55,750 --> 00:41:56,330
jadi

575
00:41:56,450 --> 00:41:57,000
Sumalatha..

576
00:41:57,120 --> 00:42:00,750
Aku akan melakukannya suatu hari nanti,
Saya akan datang kalau begitu

577
00:42:01,200 --> 00:42:03,700
Kita lihat saja apa yang terjadi
suatu hari, Sheenu pada akhirnya akan mengetahuinya

578
00:42:03,700 --> 00:42:04,580
oke Mari kita lihat itu

579
00:42:15,250 --> 00:42:17,870
Berapa banyak bundel
apakah kamu membawa?

580
00:42:21,580 --> 00:42:25,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Fokus pada
pekerjaannya, bukan pada hal-hal yang tidak relevan.

581
00:42:25,450 --> 00:42:26,250
Apakah kamu mengerti?

582
00:42:26,830 --> 00:42:28,580
Aku sudah memberitahumu berkali-kali tapi
begitulah yang terjadi pada orang ini

583
00:42:38,580 --> 00:42:39,950
Hei, masuklah ke dalam

584
00:42:44,580 --> 00:42:46,580
Namaste, Namaste, Tuan

585
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
Kenapa kamu datang seperti ini?

586
00:42:48,500 --> 00:42:50,330
Saya akan datang jika
seseorang telah mengundang saya

587
00:42:50,700 --> 00:42:53,080
Bukan kamu yang melakukannya
selesaikan masalahnya, Sethu.

588
00:42:53,500 --> 00:42:55,620
Saya akan datang dan menyelesaikannya

589
00:42:56,620 --> 00:42:58,830
Hei, apa ini? Miliki
polisi datang ke kuil?

590
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
POLISI?

591
00:43:04,000 --> 00:43:04,950
Mengapa mereka datang?

592
00:43:05,580 --> 00:43:09,370
Aku tidak tahu. Sebaiknya
kita lihat apa yang terjadi?

593
00:43:09,580 --> 00:43:12,000
Mengapa kita harus peduli dengan masalah ini?
Itu urusan kita sendiri, mari kita selesaikan

594
00:43:12,000 --> 00:43:14,200
Hei, kamu peminum gila

595
00:43:14,450 --> 00:43:16,330
Hei, lakukan apa pun
berhasil.. Hmm, oke

596
00:43:17,700 --> 00:43:18,700
Apa yang akan terjadi? Pak,

597
00:43:19,000 --> 00:43:23,330
jika ada masalah kecil, I
akan datang ke stasiun dan menjelaskan,

598
00:43:25,250 --> 00:43:26,580
tapi kenapa di depan
dari semua orang di sini?

599
00:43:26,830 --> 00:43:33,950
Ini Sethu, kamu bilang padaku kecil
masalah, tapi Anda terlibat dalam kekacauan besar

600
00:43:35,330 --> 00:43:36,580
Tidak ada kekacauan,

601
00:43:37,450 --> 00:43:39,250
Pak, karung itu berisi beras
batu dan butiran penuh dengan kotoran

602
00:43:40,000 --> 00:43:44,500
tidak ada apa-apa lagi, Pak

603
00:43:44,830 --> 00:43:48,000
Mari kita lihat, polisi
.. mu.. iya pak

604
00:44:21,580 --> 00:44:23,500
hei uang

605
00:44:27,000 --> 00:44:27,750
tuan

606
00:44:37,000 --> 00:44:40,370
Pak, jika Anda mau, ambillah
bundel apa pun yang Anda suka

607
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Ini, Sethu

608
00:45:02,000 --> 00:45:05,370
Pak, persediaan bulanan
akan dikirim tanpa gagal

609
00:45:05,370 --> 00:45:06,370
Oke, Pak.

610
00:45:08,370 --> 00:45:09,080
Namaste, Pak

611
00:45:11,000 --> 00:45:20,830
Sethu, kamu orang baik, tapi kamu harus begitu
berhati-hatilah dengan orang-orangmu dan jagalah mereka

612
00:45:34,450 --> 00:45:36,700
Apa yang terjadi? Simpan
bundelnya aman di dalam

613
00:45:37,580 --> 00:45:38,870
Oke, Pak. Ayo pergi,
datang ke sini, datang ke sini

614
00:46:09,580 --> 00:46:11,200
Apakah saudara sudah datang?

615
00:46:11,200 --> 00:46:11,580
ya

616
00:46:11,580 --> 00:46:13,080
Obat ibu punya
selesai, bisakah kamu membawanya?

617
00:46:13,580 --> 00:46:16,580
Apa, kamu akan membawanya?
Saya akan membawa obatnya

618
00:46:18,580 --> 00:46:20,580
Jika Anda memberi uang,
Saya akan membawanya

619
00:46:21,080 --> 00:46:23,950
Mengapa Anda berbicara tentang uang?
Bukankah ibu ibumu juga?

620
00:46:24,830 --> 00:46:25,950
Mengapa kamu berbicara seperti ini?

621
00:46:26,950 --> 00:46:29,200
Bagaimana saya harus berbicara?

622
00:46:29,580 --> 00:46:32,200
Semua uang yang saya bawa hilang
untuk obat ibu, nasi

623
00:46:32,580 --> 00:46:37,580
festival, tabungan, hutang,
dan pendidikanmu yang tidak berguna

624
00:46:37,580 --> 00:46:39,580
Kapan kita akan menabung
sesuatu atau kemajuan?

625
00:46:39,580 --> 00:46:41,580
Saya tidak pernah meminta
uang untuk pendidikanku,

626
00:46:41,580 --> 00:46:43,580
benarkah? Ketika ada kebutuhan,
Raj tidak berkata apa-apa dan membantu

627
00:46:43,580 --> 00:46:45,580
Ya, saya mengatakan hal yang sama.
Jika seseorang telah mendidik kita,

628
00:46:45,580 --> 00:46:47,580
kami tidak akan masuk
kehidupan yang penuh kesulitan ini

629
00:46:48,580 --> 00:46:51,580
Jika Anda meninggalkan pendidikan dan bekerja dengan
padaku, setidaknya kita bisa mengatasinya dengan kerja keras

630
00:46:51,580 --> 00:46:54,580
Saya tidak ingin tumbuh dengan menabung
rupee melalui kerja harian

631
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
Saya tidak bekerja sebagai buruh
diriku sendiri; ini untuk keluargaku

632
00:46:55,580 --> 00:46:57,580
yang akan senang menjadi buruh

633
00:46:58,580 --> 00:47:01,580
Saya melakukannya untuk memastikan
kami punya rumah untuk ditinggali

634
00:47:02,580 --> 00:47:04,580
Bagaimana jika saya berpikir
rumah itu bukan milikku?

635
00:47:04,580 --> 00:47:07,580
Saya akan mengandalkan penghasilan saya dan
aset saya sendiri untuk dikelola

636
00:47:07,580 --> 00:47:10,580
Anda telah bekerja sangat keras, tetapi masih ada
tidak ada uang untuk obat-obatan ibu

637
00:47:10,580 --> 00:47:12,580
Jauh lebih sulit
apakah kita perlu bekerja?

638
00:47:12,580 --> 00:47:13,580
o apa yang kamu katakan?

639
00:47:13,580 --> 00:47:16,580
Meninggalkan semua pekerjaan dan duduk
di rumah seperti orang tak berguna?

640
00:47:16,580 --> 00:47:19,580
Hanya ada dua cara
untuk mendapatkan uang di mataku

641
00:47:19,580 --> 00:47:21,580
Salah satunya adalah melalui kecerdasan,
dan yang lainnya adalah melalui pendidikan

642
00:47:21,580 --> 00:47:24,580
Seseorang yang bekerja keras akan melakukannya
menjadi sukses dan hidup nyaman

643
00:47:24,580 --> 00:47:28,580
Tapi orang yang berjuang tanpa kecerdasan
atau pendidikan akan selalu buruk

644
00:47:29,080 --> 00:47:33,450
jadi, apa yang kamu katakan? Menurutmu
Saya membutuhkan kecerdasan dan pendidikan

645
00:47:33,700 --> 00:47:35,580
tapi aku tidak punya itu. kamu
tidak mengerti apa yang saya lakukan

646
00:47:37,580 --> 00:47:43,580
tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu: di dunia ini, memang demikian
bukan kecerdasan atau pendidikan yang penting, yang penting adalah uang

647
00:47:43,580 --> 00:47:44,700
Orang kaya adalah
selalu menjadi raja di sini

648
00:47:46,830 --> 00:47:51,580
Anda tidak akan bisa
ubahlah aku dengan berbicara.

649
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
Saya tahu apa yang harus saya lakukan

650
00:47:54,830 --> 00:47:58,080
Anda harus berbicara dengan cara yang membuat
masuk akal, bukan hanya untuk sekedar berbicara

651
00:47:58,580 --> 00:47:59,580
Hei, bodoh

652
00:48:00,080 --> 00:48:01,700
kamu dengan semua kekuatan ini,
bawa dulu obat untuk ibu

653
00:48:01,830 --> 00:48:03,080
rey pergi dari situsku

654
00:48:21,080 --> 00:48:21,580
Hei,

655
00:48:22,450 --> 00:48:23,330
apa yang kamu lakukan disini?

656
00:48:23,330 --> 00:48:24,450
mencarimu

657
00:48:25,580 --> 00:48:26,450
dimana itu keduanya

658
00:48:29,080 --> 00:48:29,700
Anda tahu, kan?

659
00:48:30,700 --> 00:48:31,950
Selalu ada satu pria
mabuk dan berbaring,

660
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
dan yang lainnya sedang berjalan
di belakang Sumalatha itu

661
00:48:35,330 --> 00:48:35,700
Beri aku kotak korek api.

662
00:48:39,580 --> 00:48:42,200
Oke, oke, tapi apa
apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

663
00:48:45,200 --> 00:48:46,330
Aku merasa seperti sendirian,

664
00:48:47,450 --> 00:48:48,450
itu sebabnya saya datang dan duduk di sini

665
00:48:50,830 --> 00:48:51,450
Apa ini?

666
00:48:52,450 --> 00:48:53,580
Mengapa kamu ingin sendiri?

667
00:48:56,450 --> 00:48:59,080
Apakah sesuatu yang baru sedang terjadi?
Kita tidak asing dengan masalah

668
00:49:01,330 --> 00:49:02,950
Semua rasa sakit yang kita hadapi
hanya menyebabkan lebih banyak masalah

669
00:49:03,450 --> 00:49:04,580
Aku bahkan takut
kadang-kadang bertahan

670
00:49:06,330 --> 00:49:08,330
Hei, kamu mau berangkat?
mati karena itu?

671
00:49:10,580 --> 00:49:13,830
Jika kematian menyelesaikan semua masalah, maka
setelah 30 tahun, tidak akan ada seorang pun di sini

672
00:49:15,080 --> 00:49:17,700
Tapi jangan khawatir, aku
tidak takut mati

673
00:49:18,200 --> 00:49:19,950
Apa yang terjadi?

674
00:49:25,830 --> 00:49:27,200
Semua rasa sakitku adalah
hanya untuk ibuku

675
00:49:29,330 --> 00:49:30,950
Saya sedang memikirkan bagaimana cara mendapatkannya
uang untuk membeli obatnya

676
00:49:32,580 --> 00:49:32,950
Hmm

677
00:49:33,450 --> 00:49:36,200
uang yang kita miliki tidak pernah cukup

678
00:49:37,330 --> 00:49:37,830
Ayo lakukan sesuatu

679
00:49:39,200 --> 00:49:41,580
Besok, ayo kita pergi ke dekat
pasar dan meminta lebih banyak uang

680
00:49:42,330 --> 00:49:43,830
Jika mereka tidak memberi
itu, kami akan berhenti bekerja

681
00:49:46,700 --> 00:49:47,580
Apa yang kamu pikirkan?

682
00:49:47,700 --> 00:49:50,080
Mari kita memintanya. Jika mereka
katakan tidak, kami akan berhenti saja

683
00:49:51,580 --> 00:49:52,580
Jika kita berada dalam situasi ini,

684
00:49:52,830 --> 00:49:54,450
orang-orang itu bahkan tidak bisa mengaturnya
uang untuk hal terkecil

685
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
topi pria Ravi baik-baik saja

686
00:49:57,450 --> 00:49:59,580
tapi Sheenu itu bekerja
keras dan mengambil semua masalahnya

687
00:49:59,580 --> 00:50:00,950
hanya untuk pergi dan bertarung
dengan Sumalatha.

688
00:50:01,450 --> 00:50:02,330
Dia tidak akan berubah.

689
00:50:03,580 --> 00:50:04,200
Dia belum berubah

690
00:50:11,080 --> 00:50:12,580
ini, ambil
obat untuk ibumu

691
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
Hei, tidak apa-apa, simpan saja

692
00:50:13,830 --> 00:50:14,580
Ada apa?

693
00:50:16,080 --> 00:50:16,950
Bukan apa-apa, simpan saja

694
00:50:29,830 --> 00:50:30,580
Namaste pak

695
00:50:31,700 --> 00:50:32,450
uang!

696
00:50:32,700 --> 00:50:33,330
pergi pergi kembali

697
00:50:34,580 --> 00:50:35,580
Ada apa Pak? Anda bisa
berikan seratus lagi

698
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
tidak layak untuk itu, Pak

699
00:50:36,580 --> 00:50:37,580
Berikan seratus lagi

700
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
Pak, silakan, ayo berangkat

701
00:50:38,580 --> 00:50:39,580
bukan begitu, Pak

702
00:50:40,580 --> 00:50:42,580
Hei, masih ada
masih banyak lagi yang bisa dilakukan di sini

703
00:50:46,450 --> 00:50:47,450
Cepatlah.

704
00:50:47,700 --> 00:50:49,580
Oke, oke, sepertinya
sepertinya itu akan berhasil

705
00:50:49,580 --> 00:50:50,580
Hitungannya benar, Setu

706
00:50:50,580 --> 00:50:52,330
Ah, ibu

707
00:50:52,330 --> 00:50:53,450
Hei, teman sekolah

708
00:50:53,580 --> 00:50:54,580
hanya basah

709
00:50:54,580 --> 00:50:56,450
Saya akan bertanya satu, dua,
tiga, empat, lima

710
00:50:56,450 --> 00:50:57,200
tuan

711
00:50:57,330 --> 00:50:58,080
Namaste pak.

712
00:50:58,200 --> 00:50:59,580
Apa? ada apa?

713
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
tuan

714
00:51:01,580 --> 00:51:03,200
kita perlu meningkatkan
gaji mulai bulan ini

715
00:51:03,700 --> 00:51:09,200
Haha, di dunia ini ada
dua jenis orang. Orang yang bekerja

716
00:51:09,200 --> 00:51:11,830
dan orang-orang yang
membuat orang lain bekerja

717
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
Dia memulainya lagi

718
00:51:12,830 --> 00:51:14,580
Kalau ada yang bekerja, itu bagus.

719
00:51:15,580 --> 00:51:17,580
sekarang meminta kenaikan gaji

720
00:51:17,950 --> 00:51:19,700
kami butuh tambahan, Pak

721
00:51:20,450 --> 00:51:22,830
Pekerjaan apa yang kamu lakukan
untuk menaikkan gaji?

722
00:51:22,830 --> 00:51:24,200
Anda terus melakukannya
apa yang sedang kamu lakukan

723
00:51:24,200 --> 00:51:25,830
Suatu hari, semuanya
akan berhenti bekerja, a

724
00:51:27,580 --> 00:51:28,580
Dan kemudian Anda akan mendapatkannya
untuk melakukan pekerjaanmu sendiri

725
00:51:28,580 --> 00:51:32,580
meski tidak berubah,
semua orang akan mogok bersama

726
00:51:32,580 --> 00:51:34,950
Pekerjaan seperti apa yang akan dilakukan
apakah akan terjadi pemogokan?

727
00:51:35,200 --> 00:51:36,950
Ya, hentikan
omong kosong dan pergi

728
00:51:37,330 --> 00:51:39,330
oke pak

729
00:51:39,580 --> 00:51:41,330
kami bergabung dengan Anda dalam pekerjaan
untuk meningkatkan kehidupan kita

730
00:51:41,950 --> 00:51:43,700
Hari ini, hidupmu telah membaik

731
00:51:44,450 --> 00:51:47,580
tapi milik kita masih macet. Kami adalah
lemah, tidak bisa berkata apa-apa

732
00:51:49,080 --> 00:51:50,580
padahal kita tahu
semua yang kamu lakukan

733
00:51:50,830 --> 00:51:52,330
Hidup kita sudah menjadi sesuatu yang mana
kita bahkan tidak bisa meminta apa yang kita butuhkan

734
00:51:52,950 --> 00:51:53,580
ayo bergerak

735
00:51:55,950 --> 00:51:58,080
Mulai besok, kami tidak akan datang
untuk bekerja. Anda melakukan pekerjaan Anda sendiri

736
00:52:06,700 --> 00:52:08,580
Satu, dua, total
dari empat bundel

737
00:52:08,580 --> 00:52:10,580
Tiga, empat

738
00:52:10,580 --> 00:52:12,580
untuk empat bundel

739
00:52:12,580 --> 00:52:15,580
Satu, dua, empat...

740
00:52:16,580 --> 00:52:19,080
Itu sama untuk semua orang.
Hidup kita tidak akan berubah,

741
00:52:19,830 --> 00:52:22,580
tidak peduli apa

742
00:52:22,580 --> 00:52:24,580
Apakah Anda melompat dan mendorong, atau
mendorong tanpa melompat, itu masih pekerjaan buruh

743
00:52:24,580 --> 00:52:26,580
Bahkan jika kamu terjatuh dan terdorong,
itu masih pekerjaan buruh yang sama

744
00:52:26,580 --> 00:52:29,580
Setu berhasil,
bukankah kita juga harus berhasil?

745
00:52:31,580 --> 00:52:32,950
Setiap cerita mempunyai akhir,

746
00:52:33,580 --> 00:52:34,580
saat kartu akhir cerita Setu

747
00:52:35,580 --> 00:52:37,700
itulah mengapa kita harus melakukannya
pergi ke Padmavathi

748
00:52:38,080 --> 00:52:39,080
Siapa padmavathi.

749
00:52:39,580 --> 00:52:41,330
admavathi adalah BAR

750
00:52:41,580 --> 00:52:42,700
dimulai baru

751
00:52:42,950 --> 00:52:45,580
Ayo ke sana dan hitung caranya
banyak uang yang akan kita dapatkan setelah minum

752
00:52:45,830 --> 00:52:46,700
Baiklah

753
00:52:52,830 --> 00:52:54,580
Ah ya

754
00:52:55,330 --> 00:52:55,830
paman..

755
00:52:57,330 --> 00:52:58,080
paman..

756
00:53:00,580 --> 00:53:01,580
bunyikan gelasnya paman

757
00:53:02,580 --> 00:53:04,200
Ambil itu, cepat!

758
00:53:04,830 --> 00:53:05,830
Hai Srinu.

759
00:53:06,080 --> 00:53:06,580
ya

760
00:53:06,830 --> 00:53:08,580
Bagaimana situasinya?
dengan Sumalatha?

761
00:53:08,580 --> 00:53:09,450
Hmm,

762
00:53:14,080 --> 00:53:15,580
kami entah bagaimana akan berhasil membantunya

763
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
Apa yang akan terjadi?

764
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
Kita harus bahagia, sayang

765
00:53:18,700 --> 00:53:21,330
Dengar, ini sulit, tapi
kebahagiaan datang bersamanya.

766
00:53:38,950 --> 00:53:40,700
seseorang membutuhkan tiga hal:

767
00:53:41,080 --> 00:53:46,950
satu, makanan; dua, kebahagiaan; tiga

768
00:53:49,080 --> 00:53:50,580
katakan padaku, apa yang ketiga?

769
00:53:50,580 --> 00:53:51,330
uang

770
00:53:56,580 --> 00:53:58,330
berapa hari lagi
haruskah kita bekerja seperti keledai?

771
00:53:58,830 --> 00:54:00,200
Apakah kita juga tidak bisa seperti Setu?

772
00:54:01,830 --> 00:54:02,580
Mengapa kita tidak bisa?

773
00:54:03,700 --> 00:54:04,200
Kita bisa

774
00:54:05,450 --> 00:54:06,080
Bagaimana.

775
00:54:07,700 --> 00:54:09,580
Saya sudah menunggu
peluang untuk waktu yang lama.

776
00:54:10,330 --> 00:54:11,580
Sekarang kesempatan telah tiba

777
00:54:13,200 --> 00:54:15,330
Apa yang kamu katakan?

778
00:54:16,200 --> 00:54:17,080
itu terlalu banyak?

779
00:54:19,580 --> 00:54:22,450
Tahukah kamu bagaimana Setu
menjadi begitu kaya dan berkuasa?

780
00:54:22,830 --> 00:54:24,200
Ya, bagaimana caranya?

781
00:54:25,080 --> 00:54:25,450
Katakan padaku

782
00:54:26,080 --> 00:54:26,580
Hawala

783
00:54:28,580 --> 00:54:30,450
Apa itu hawala?

784
00:54:30,830 --> 00:54:35,700
Itu berarti Setu menghasilkan lebih banyak uang melaluinya
komisi dengan mentransfer uang secara ilegal

785
00:54:35,950 --> 00:54:39,580
Mengapa kita peduli dengan Setu?
Pertama, beri tahu kami bagaimana kami bisa bertumbuh

786
00:54:39,950 --> 00:54:41,200
Jika kita mendapatkan uang itu

787
00:54:41,950 --> 00:54:42,580
ayam betina?

788
00:54:44,830 --> 00:54:47,700
Saya juga tahu cerita hawala ini.

789
00:54:49,330 --> 00:54:49,950
perampokan tidak apa-apa.

790
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
Tapi bagaimana cara melarikan diri?

791
00:54:57,330 --> 00:54:58,700
Pertama, mari kita pikirkan
bagaimana melakukan perampokan

792
00:54:59,700 --> 00:55:03,580
Biasanya, uangnya datang
melalui Basha Bhai dari toko panci

793
00:55:04,580 --> 00:55:07,580
Dia membawanya masuk
karung penuh sampah

794
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
Uangnya ada di dalamnya

795
00:55:11,580 --> 00:55:14,580
Uang akan datang jam 10 pagi.

796
00:55:14,950 --> 00:55:16,580
Kita perlu mendapatkannya
sana sebelum dia melakukannya.

797
00:55:18,580 --> 00:55:23,580
Kami tidak punya pekerjaan apa pun. Sejak
ini hari Minggu, tidak ada yang masuk kerja

798
00:55:23,830 --> 00:55:28,700
Ya, tapi kita perlu berhati-hati
tidak ada yang curiga kami melakukan semua ini

799
00:55:28,950 --> 00:55:29,580
bagaimana?

800
00:55:32,200 --> 00:55:35,830
asha Bhai mengambil uang dari yang lain
orang dan membawanya ke menara jam

801
00:56:05,580 --> 00:56:08,200
saya takut.

802
00:56:09,200 --> 00:56:10,450
Jika Setu tertangkap,

803
00:56:11,450 --> 00:56:12,330
ini sudah berakhir bagi kita.

804
00:56:14,450 --> 00:56:15,700
Saya tidak punya
keberanian untuk ini

805
00:56:16,830 --> 00:56:18,700
Hei, dalam situasi apa pun,

806
00:56:18,950 --> 00:56:21,080
jika seseorang ingin bertahan hidup
atau mencapai apa yang mereka inginkan,

807
00:56:21,450 --> 00:56:27,200
mereka membutuhkan keberanian atau setidaknya
semacam tekad

808
00:56:28,700 --> 00:56:32,080
Kadang-kadang, bahkan
yang pintar tertangkap,

809
00:56:32,700 --> 00:56:34,200
orang-orang yang melanggar
aturannya berhasil

810
00:56:34,950 --> 00:56:35,580
Kata yang bagus!

811
00:56:36,450 --> 00:56:39,330
Mendengarmu membuatku
ingin melakukan ini juga. Ayo kita lakukan

812
00:56:41,580 --> 00:56:42,450
Baiklah, ayo kita lakukan.

813
00:56:43,580 --> 00:56:50,330
mari kita pikirkan tentang hal ini. Dengan empat
dari kita, kita akan punya banyak uang

814
00:57:02,330 --> 00:57:06,330
Ya, jika berhasil, kami siap

815
00:57:29,580 --> 00:57:34,080
Jika Anda punya uang, jika Anda
punya uang, apa lagi yang ada?

816
00:57:37,580 --> 00:57:46,580
Jika Anda menjadi jutawan,
dompetmu akan menjadi lebih tebal

817
00:57:46,580 --> 00:57:51,580
Sekarang, lihat, hidup kita akan seperti itu
berubah mulai besok... bergemerincing

818
00:57:51,580 --> 00:57:54,580
Seperti anak anjing,
uang akan mengikuti kita

819
00:57:56,200 --> 00:57:58,330
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

820
00:57:58,330 --> 00:58:00,580
Curi seluruh dunia ini

821
00:58:00,580 --> 00:58:03,580
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

822
00:58:05,080 --> 00:58:07,080
Oh... pukul, pukul, pukul
dunia, mencuri

823
00:58:07,450 --> 00:58:09,450
Curi seluruh dunia ini

824
00:58:09,450 --> 00:58:12,950
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

825
00:58:14,330 --> 00:58:18,580
Jika Anda punya uang, jika Anda
punya uang, apa lagi yang ada?

826
00:58:18,580 --> 00:58:22,580
Jika Anda punya uang, Anda akan melakukannya
temukan jalan... visibilitas penuh

827
00:58:58,330 --> 00:59:02,200
Mari kita buang minuman keras Kerala

828
00:59:02,580 --> 00:59:06,580
Untuk yang mahal
scotch, Anda bisa menggesernya

829
00:59:07,200 --> 00:59:10,950
Anda dapat menekan
ke samping pesaing

830
00:59:11,450 --> 00:59:15,580
Anda bisa melumpuhkan gadis asing

831
00:59:16,330 --> 00:59:19,950
Semut akan terbentuk
garis di rumah

832
00:59:20,830 --> 00:59:24,200
Dan rumah itu akan menjadi
penuh dengan kumpulan uang

833
00:59:24,700 --> 00:59:27,580
Mari kita berubah dari
penampilan terburuk kami

834
00:59:27,580 --> 00:59:32,580
Mari kita bepergian
gaya, di bus udara

835
00:59:33,580 --> 00:59:38,200
Dari daerah kumuh, kita akan pergi ke
sebuah bungalow dengan alamat kami

836
00:59:38,450 --> 00:59:41,580
Jika kami punya uang tunai, kami akan melakukannya
punya penggemar dimana-mana

837
00:59:42,580 --> 00:59:45,080
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

838
00:59:45,450 --> 00:59:46,950
Curi seluruh dunia ini

839
00:59:47,450 --> 00:59:49,580
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

840
00:59:50,700 --> 00:59:53,830
Oh... pukul, pukul, pukul
dunia, mencuri

841
00:59:53,830 --> 00:59:55,950
Curi seluruh dunia ini

842
00:59:56,080 --> 01:00:00,330
Pukul, pukul, pukul dunia, pukul

843
01:00:00,700 --> 01:00:05,330
Jika Anda punya uang, jika Anda
punya uang, apa lagi yang ada?

844
01:00:05,330 --> 01:00:11,000
Jika Anda punya uang, Anda akan melakukannya
temukan jalan... visibilitas penuh

845
01:01:04,080 --> 01:01:05,620
Hei, apakah kamu ingat
semua yang aku katakan?

846
01:01:05,620 --> 01:01:06,120
Oh

847
01:01:06,370 --> 01:01:07,870
Setelah pekerjaan selesai, mari kita bertemu di
bungalo di pinggiran desa

848
01:01:08,620 --> 01:01:09,000
Oh

849
01:01:09,000 --> 01:01:10,750
Tidak peduli apa, kita
perlu menghasilkan banyak uang,

850
01:01:10,750 --> 01:01:12,370
tapi hati-hati.

851
01:01:12,620 --> 01:01:14,250
Kita tidak boleh membiarkannya jatuh ke dalam kesalahan
tangan dalam keadaan apa pun.

852
01:01:15,000 --> 01:01:17,620
Hmm, kita harus tetap waspada

853
01:01:18,370 --> 01:01:19,620
Mari kita bertemu setelahnya
pekerjaan selesai

854
01:01:21,500 --> 01:01:24,500
(musik ketegangan)

855
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
(tagih musik ketegangannya)

856
01:01:48,370 --> 01:01:49,500
(suara lebih ringan)

857
01:02:04,250 --> 01:02:07,250
(suara jam)

858
01:02:38,620 --> 01:02:41,120
(suara byke stand)

859
01:03:30,620 --> 01:03:33,620
selamat tinggal suara jatuh)

860
01:04:10,120 --> 01:04:11,250
Hei, saudaraku, tangkap dia

861
01:04:11,250 --> 01:04:12,500
Rasyid Saleem

862
01:04:16,120 --> 01:04:17,370
Hei, oh

863
01:04:35,500 --> 01:04:38,500
(musik kejar-kejaran berat)

864
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Chh!

865
01:07:27,620 --> 01:07:34,120
(suara nafas)

866
01:08:00,410 --> 01:08:01,160
Chh!

867
01:08:04,540 --> 01:08:04,910
Apa?

868
01:08:05,540 --> 01:08:06,660
katakan yang sebenarnya

869
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
ya Tuhan

870
01:08:08,790 --> 01:08:09,160
bodoh

871
01:08:09,660 --> 01:08:13,540
sudah berapa kali aku menyuruhmu
hati-hati kalau punya uang?

872
01:08:13,910 --> 01:08:15,410
Anda telah merusak segalanya!

873
01:08:16,160 --> 01:08:18,040
Meskipun kita berada di
pasar, semua orang adalah milik kita sendiri

874
01:08:18,660 --> 01:08:19,910
Kita harus mengambilnya, bukan?

875
01:08:20,910 --> 01:08:22,910
Aku sudah bilang padamu untuk menahannya
erat-erat, Sethu,

876
01:08:23,540 --> 01:08:24,040
tapi.

877
01:08:24,790 --> 01:08:26,290
orang-orangmu tidak bisa mendapatkannya.

878
01:08:26,910 --> 01:08:27,660
Diam!

879
01:08:28,160 --> 01:08:30,660
Apa yang terjadi dengan berita penting yang Anda berikan,
Sethu, kita harus segera datang?

880
01:08:30,910 --> 01:08:31,910
Apa lagi yang harus terjadi?

881
01:08:32,290 --> 01:08:34,790
Saat kamu melakukan semua ini
berisik, rasanya berantakan.

882
01:08:34,790 --> 01:08:39,540
Bagian yang saya minta hilang,
dan apa yang saya butuhkan sekarang hilang

883
01:08:39,790 --> 01:08:42,040
Oh, oh, apa yang terjadi,
Sethu? Apakah tidak ada uang?

884
01:08:42,160 --> 01:08:42,790
h tidak,

885
01:08:43,040 --> 01:08:44,160
itu tidak ada di sana.

886
01:08:44,410 --> 01:08:46,660
Uangnya sudah
dijarah, temanku. Itu hilang

887
01:08:47,910 --> 01:08:51,160
bundel komisi itu
seharusnya datang kepada kita

888
01:08:51,540 --> 01:08:53,540
Bashabhai mengambilnya
dan akan kembali

889
01:08:53,790 --> 01:08:56,910
orang tak dikenal menyambar
bungkusan itu dan melarikan diri

890
01:08:57,910 --> 01:08:59,910
mereka telah menghancurkan hidup kita

891
01:09:00,540 --> 01:09:02,660
Apa yang akan kita lakukan, katakan padaku?

892
01:09:02,910 --> 01:09:03,660
Sudah cukup!

893
01:09:04,040 --> 01:09:06,540
Setelah menyelesaikan pekerjaan, jika
kamu meminta uang seperti pengemis

894
01:09:06,540 --> 01:09:10,040
duduk dengan lungi Anda
dibesarkan, maka jika kamu menghinaku

895
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
Bukan itu intinya

896
01:09:11,290 --> 01:09:13,160
Apapun yang terjadi setelah itu
pekerjaan sudah selesai, itu bukan urusan kami

897
01:09:13,540 --> 01:09:15,660
Sekarang, kamu harus melakukannya
berikan kami uangnya

898
01:09:16,410 --> 01:09:17,660
Apa yang saya lihat?

899
01:09:18,040 --> 01:09:20,910
Apa yang harus saya katakan? kamu
bertanya sekarang, jadi beritahu aku

900
01:09:21,910 --> 01:09:23,660
Jika Anda bertanya padanya, apa yang akan terjadi
katanya? Anda harus memberi tahu

901
01:09:23,660 --> 01:09:24,160
mu

902
01:09:24,160 --> 01:09:24,790
ha!

903
01:09:26,540 --> 01:09:27,160
Hai!

904
01:09:27,160 --> 01:09:28,040
Pak?

905
01:09:28,160 --> 01:09:32,160
Orang ini mengeluarkan pistol dari sakunya sebagai
jika dia mengambil buah dari keranjang

906
01:09:32,160 --> 01:09:33,040
Apa yang akan terjadi jika kamu membunuhku?

907
01:09:33,040 --> 01:09:33,790
Ah, hentikan, Sethu.

908
01:09:34,540 --> 01:09:35,910
jangan menembakkan pistolnya

909
01:09:36,410 --> 01:09:37,540
Saudaraku, kamu berhenti

910
01:09:37,540 --> 01:09:38,040
tuhan

911
01:09:38,790 --> 01:09:40,290
Apa yang kami lakukan bukanlah pekerjaan

912
01:09:40,540 --> 01:09:43,160
ini tentang mendapatkan hak
uang untuk pekerjaan yang kita lakukan

913
01:09:43,910 --> 01:09:45,290
Pekerjaan yang kami lakukan adalah pekerjaan yang tidak jujur

914
01:09:45,790 --> 01:09:47,660
Untuk situasi saat ini

915
01:09:47,790 --> 01:09:48,540
lebih baik bagi kami jika kami pergi
semuanya di belakang dan lanjutkan

916
01:09:48,910 --> 01:09:51,160
aku punya banyak pekerjaan di luar

917
01:09:51,910 --> 01:09:52,660
Tetap saja, Sethu,

918
01:09:52,910 --> 01:09:55,040
kami bekerja keras untuk memindahkannya
uang tanpa ada yang mengetahuinya

919
01:09:55,290 --> 01:09:57,410
tapi kamu bahkan tidak bisa
lindungi apa yang kamu punya

920
01:09:57,540 --> 01:09:58,910
Mengapa tidak berhenti dan
tetap di rumah saja?

921
01:09:58,910 --> 01:10:01,040
Tinggalkan kekacauan ini dan lakukan
bisnis apa pun yang Anda inginkan

922
01:10:01,290 --> 01:10:04,160
Kami pikir sesuatu akan terjadi
terjadi, namun pada akhirnya, tidak terjadi apa-apa

923
01:10:04,160 --> 01:10:07,160
Hei, berhenti, saudaraku.
Berhenti sejenak

924
01:10:07,290 --> 01:10:08,790
Kemana kamu pergi?

925
01:10:12,410 --> 01:10:15,660
Apa yang kamu cari
di? Berhenti, aku akan pergi

926
01:10:15,660 --> 01:10:17,040
Semuanya berantakan.

927
01:10:20,410 --> 01:10:21,540
Ya Tuhan

928
01:10:22,410 --> 01:10:24,540
tolong pastikan aku mendapatkan bagianku

929
01:10:33,540 --> 01:10:36,540
(suara pengendara motor)

930
01:10:40,660 --> 01:10:41,660
Hei, Kumar

931
01:10:44,540 --> 01:10:45,040
Ravi.

932
01:10:45,910 --> 01:10:46,540
Hei, Shinu

933
01:10:47,410 --> 01:10:48,660
belum ada seorang pun yang terlihat sejauh ini

934
01:10:55,410 --> 01:10:56,290
(suara lebih ringan)

935
01:12:45,910 --> 01:12:48,660
Kami melakukan apa yang kami rencanakan
sampai sekarang, tapi pada hari itu

936
01:12:48,660 --> 01:12:50,790
tidak ada yang muncul
di tempat yang direncanakan

937
01:12:51,660 --> 01:12:53,660
Aku menunggu di sana
dua hari untuk mereka,

938
01:12:53,910 --> 01:12:55,160
tapi tidak ada yang datang

939
01:13:21,660 --> 01:13:23,410
Sambil menonton, semuanya
membuatku merasa ingin meminumnya

940
01:13:23,910 --> 01:13:24,660
Hmm

941
01:13:24,910 --> 01:13:26,160
berapa harganya?

942
01:13:27,160 --> 01:13:27,410
Lima puluh

943
01:13:27,410 --> 01:13:28,540
Apakah itu orangnya?
Ya, ini mendesak

944
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
beri aku seperempat

945
01:13:30,290 --> 01:13:32,790
Saya perlu membeli seluruh toko

946
01:13:33,290 --> 01:13:34,040
Berapa harganya?

947
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Bagaimana dengan yang itu?

948
01:13:35,040 --> 01:13:35,660
Ya, yang itu

949
01:13:35,790 --> 01:13:36,410
70 rupee

950
01:13:36,660 --> 01:13:38,410
Anda sudah menunggu setengah jam
dengan dua puluh rupee. Ambil saja sesuatu

951
01:13:59,040 --> 01:13:59,540
ravi

952
01:14:06,040 --> 01:14:06,660
hai Ravi

953
01:14:11,290 --> 01:14:12,290
hai Ravi

954
01:14:18,290 --> 01:14:19,290
Hei, hentikan! Berhenti!

955
01:14:50,040 --> 01:14:53,040
Ah, ah, ah, sebenarnya aku
tidak melakukan apa-apa, Raju

956
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
hanya Sheenu yang melakukannya

957
01:14:59,790 --> 01:15:02,290
Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?

958
01:15:02,290 --> 01:15:05,790
Aku bilang padanya aku tidak suka berbuat curang,
tapi Sheenu itu... apa yang curang?

959
01:15:05,790 --> 01:15:08,790
Curang? Dia meletakkan tangannya
di kepalaku dan terus berkata

960
01:15:08,790 --> 01:15:09,790
Jika kita tidak melakukannya
ini, kami tidak akan bangkit.

961
01:15:09,790 --> 01:15:12,290
Dia membuatku minum
dan memaksaku melakukan ini

962
01:15:13,910 --> 01:15:16,910
Apakah dia memberimu uang?
Apakah dia memberimu uang?

963
01:15:17,290 --> 01:15:18,160
Tidak, tidak sama sekali

964
01:15:18,160 --> 01:15:19,660
Aku bahkan belum melihatnya

965
01:15:19,660 --> 01:15:20,660
Sejak kapan?

966
01:15:20,660 --> 01:15:21,660
Sejak hari itu. Sejak hari itu

967
01:15:21,660 --> 01:15:24,040
Aku sudah berkeliling,
tidak tahu ke mana harus pergi

968
01:15:24,040 --> 01:15:26,660
topi orang-orang dari geng itu
mungkin akan membunuhku jika mereka menangkapku

969
01:15:27,790 --> 01:15:29,040
kamu bilang padaku untuk tidak berbuat curang

970
01:15:29,910 --> 01:15:31,790
Setelah pekerjaan selesai, bagaimana caranya
kamu pikir kamu bisa menipuku, ya?

971
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
Mohon maafkan saya, kawan

972
01:15:50,660 --> 01:15:51,790
Dunia ini sangat kecil, kawan

973
01:15:52,160 --> 01:15:53,290
Sama seperti hidup kita

974
01:15:53,660 --> 01:15:56,540
apapun yang kami tampilkan
akan kembali kepada kita

975
01:16:02,040 --> 01:16:05,660
Hmm. Ambil uang itu
dan lakukan sesuatu dengannya

976
01:16:08,040 --> 01:16:10,540
Hei Raju, aku ikut denganmu

977
01:16:13,290 --> 01:16:18,660
Hei, Ravi. Beberapa kekalahan mengajarkan
kita pelajaran yang sangat berharga dalam hidup

978
01:16:19,660 --> 01:16:21,290
Kekalahan mengajarkan kita bagaimana untuk mencoba

979
01:16:22,410 --> 01:16:24,790
dan orang-orang mengajari kita siapa
untuk dipercaya dan siapa yang tidak dipercaya

980
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
o kepada orang-orang yang mempercayaimu

981
01:16:27,290 --> 01:16:28,040
Hei!

982
01:16:28,790 --> 01:16:29,410
Ayo kawan.

983
01:16:44,410 --> 01:16:46,040
Uang dapat mengangkat seseorang
naik, tetapi ketika seseorang pergi

984
01:16:46,910 --> 01:16:49,540
uang yang sama
tidak bisa membawanya lagi

985
01:16:50,160 --> 01:16:51,910
Aku ingin tahu kapan ini akan terjadi
dipahami oleh anak-anak zaman sekarang

986
01:16:53,410 --> 01:16:54,910
Dan dimana Sheenu ini sekarang?

987
01:16:56,910 --> 01:16:58,910
lagu diputar di tapericorder

988
01:18:02,660 --> 01:18:04,790
Hei, apa yang terjadi?

989
01:18:04,790 --> 01:18:06,040
Tidak ada, katakan padaku

990
01:18:07,160 --> 01:18:11,910
Akhir-akhir ini, Anda berhenti masuk kerja
Apa yang terjadi, semuanya normal saja

991
01:18:11,910 --> 01:18:13,040
Beri aku sebatang rokok

992
01:18:17,040 --> 01:18:18,910
suara kotak korek api

993
01:18:21,040 --> 01:18:26,290
(kamu sepertinya sedang mengunyah daun sirih dengan sangat keras)
A(apakah kamu yang bercerita tentang mengunyah daun sirih?)

994
01:18:26,290 --> 01:18:29,290
(Hmm. Oh benar. Saya mendengar Radhakrishna
istri di rumah punya bayi lagi)

995
01:18:29,290 --> 01:18:32,290
(Bagaimana kamu tahu tentang itu?)

996
01:18:32,290 --> 01:18:35,290
(Semua orang di
desa membicarakannya)

997
01:18:35,290 --> 01:18:42,910
(kalau begitu, bukankah orang Joggi itu punya istri?) Ya
apakah itu Sumalatha dengan kanchukatori? Ya Tuhan!" "Sumalatha

998
01:19:05,040 --> 01:19:06,040
sumalatha

999
01:19:15,910 --> 01:19:19,160
(lagu romantis dari perekam)

1000
01:19:45,160 --> 01:19:47,290
(suara ketukan pintu yang berat)

1001
01:19:47,410 --> 01:19:50,410
Sumalatha aku datang

1002
01:19:50,910 --> 01:19:51,540
(suara ketukan pintu yang berat)

1003
01:19:55,290 --> 01:19:57,160
(suara ketukan pintu yang berat)

1004
01:20:06,410 --> 01:20:14,160
(suara ketukan pintu yang berat)

1005
01:20:20,910 --> 01:20:21,910
kamu—ahh... ohh

1006
01:20:22,160 --> 01:20:23,790
(suara ketukan pintu yang berat)

1007
01:20:26,540 --> 01:20:28,410
(suara ketukan pintu yang berat)

1008
01:20:28,410 --> 01:20:29,160
datang

1009
01:20:32,910 --> 01:20:35,910
Anda telah memberi saya a
waktu yang sulit sepanjang malam

1010
01:20:36,290 --> 01:20:40,040
sekarang giliranku
membuatmu mengerti

1011
01:20:40,040 --> 01:20:41,410
(pembukaan pintu)

1012
01:20:41,910 --> 01:20:43,790
Hah,

1013
01:20:45,410 --> 01:20:52,410
Sumalatha berdiri
di luar, masuk ke dalam

1014
01:20:53,290 --> 01:20:54,910
kamu ahh ahh

1015
01:20:54,910 --> 01:20:57,160
Ahh, chetter

1016
01:21:05,540 --> 01:21:08,160
bangun

1017
01:21:16,540 --> 01:21:19,540
Ahh, kenapa kamu memukuliku,

1018
01:21:20,160 --> 01:21:23,040
Sumalatha! Berhenti,
Sumalatha, hentikan!

1019
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
"Ohh... Hah... Hmm berhenti

1020
01:21:27,040 --> 01:21:28,540
Sumalatha

1021
01:21:31,410 --> 01:21:37,410
Oh ibu! Ahh, oh tidak,

1022
01:23:12,160 --> 01:23:20,540
oh tidak!

1023
01:23:43,290 --> 01:23:49,660
Ahh, oh tidak, oh tidak! Raju, Raju!

1024
01:23:54,910 --> 01:23:56,290
Sumalatha telah meninggalkanku!

1025
01:23:56,290 --> 01:23:59,290
Melihat wajahmu, aku tahu
apa yang telah kamu lakukan dengan uang itu

1026
01:23:59,290 --> 01:24:01,790
Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?

1027
01:24:01,790 --> 01:24:03,290
Katakan padaku

1028
01:24:03,410 --> 01:24:05,040
Dimana mereka?

1029
01:24:05,160 --> 01:24:06,540
Saya memilikinya, itu dengan Ravi

1030
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
Itu dengan Ravi?

1031
01:24:08,410 --> 01:24:09,160
Ya

1032
01:24:09,540 --> 01:24:09,910
Hmm

1033
01:24:09,910 --> 01:24:10,290
(tamparan)

1034
01:24:12,790 --> 01:24:15,910
Saya meminta Anda lagi, jaga tubuh Anda
tutup dan jawab aku. Mengerti?

1035
01:24:16,910 --> 01:24:17,790
saya mengerti

1036
01:24:18,290 --> 01:24:19,410
Apa yang telah Anda lakukan dengan uang itu

1037
01:24:19,540 --> 01:24:20,910
jelas bagiku

1038
01:24:22,660 --> 01:24:24,290
Saya mengerti sekarang. Sebenarnya,
Saya tidak punya uang

1039
01:24:24,660 --> 01:24:26,160
itu dengan Kumar

1040
01:24:27,790 --> 01:24:29,290
ravi telah menjanjikanku uang

1041
01:24:29,290 --> 01:24:31,540
dan itu sebabnya aku
mengkhianatimu dan Ravi

1042
01:24:33,790 --> 01:24:39,290
Saya tertipu untuk
uang, itu sebabnya saya melakukannya

1043
01:24:39,290 --> 01:24:40,790
Sekarang, Kumar telah mengkhianatimu?

1044
01:24:41,540 --> 01:24:42,290
Tidak, tidak.

1045
01:24:42,910 --> 01:24:43,790
tidak seperti itu

1046
01:24:47,290 --> 01:24:49,040
Ketika Anda datang ke sini,
hal pertama yang kamu lakukan adalah

1047
01:24:49,040 --> 01:24:49,660
haaa

1048
01:24:50,410 --> 01:24:53,410
Saya datang ke Sumalatha karena saya
Kupikir jika aku tetap di sana, aku akan tertangkap.

1049
01:24:53,660 --> 01:24:54,540
Apa yang dia lakukan?

1050
01:24:55,540 --> 01:25:00,660
Dia bersamaku sepanjang malam. Kapan
Saya bangun di pagi hari dia sudah pergi.

1051
01:25:06,160 --> 01:25:07,410
Apakah kamu mengerti sekarang?

1052
01:25:11,290 --> 01:25:14,910
keinginan wanita hanya bisa menjadi
dipahami oleh orang yang mempunyai hati

1053
01:25:15,540 --> 01:25:18,290
Keinginan seorang pria hanya bisa terwujud
dipahami oleh wanita yang dicintainya

1054
01:25:21,290 --> 01:25:23,660
rekan-rekan barat

1055
01:25:23,660 --> 01:25:24,160
Hei Raju!

1056
01:25:24,160 --> 01:25:24,790
Hai!

1057
01:25:24,790 --> 01:25:25,410
Raja

1058
01:25:27,290 --> 01:25:28,540
raja?

1059
01:26:07,120 --> 01:26:09,540
Apa yang terjadi, Raju?

1060
01:26:13,160 --> 01:26:13,410
saudara laki-laki

1061
01:26:14,660 --> 01:26:16,000
Mengapa kamu di sini?

1062
01:26:17,370 --> 01:26:19,910
Sudah dua atau tiga hari,
apa yang terjadi pada semua orang?

1063
01:26:20,540 --> 01:26:21,410
Kumar, dimana dia?

1064
01:26:28,750 --> 01:26:32,870
Di dunia ini, manusia
hanya bernilai uang

1065
01:26:36,410 --> 01:26:37,370
Saya pikir semuanya
berada di pihak kita

1066
01:26:37,370 --> 01:26:38,290
bahwa itu untuk kita

1067
01:26:39,120 --> 01:26:41,250
tapi kami mengharapkannya
untuk berpikir dengan cara yang sama juga

1068
01:26:42,160 --> 01:26:43,410
Saya terlalu mempercayai semua orang

1069
01:26:45,790 --> 01:26:47,290
Semakin mereka percaya,
semakin banyak mereka tenggelam.

1070
01:26:49,620 --> 01:26:50,540
Apa yang terjadi sekarang?

1071
01:26:51,660 --> 01:26:53,040
Aku selalu bertanya-tanya, Chinna

1072
01:26:53,660 --> 01:26:54,660
mengapa kita belum mengalami kemajuan

1073
01:26:55,790 --> 01:26:59,500
Tapi sekarang saya mengerti bahwa kita
diri kita sendiri sedang menggali kubur kita sendiri

1074
01:27:01,910 --> 01:27:03,290
Ini bukan salah orang lain

1075
01:27:03,290 --> 01:27:05,120
bukan milik Sheenu atau Ravi

1076
01:27:07,370 --> 01:27:08,120
uang

1077
01:27:09,410 --> 01:27:10,040
Ini semua tentang uang

1078
01:27:10,540 --> 01:27:13,290
Semua orang berbicara tentang uang,
tapi uang mengubah orang

1079
01:27:13,910 --> 01:27:15,660
Sebenarnya uanglah yang memisahkan manusia

1080
01:27:16,750 --> 01:27:18,160
Itu membuat mereka menyadari kebenarannya,
membuat mereka sadar akan apa yang nyata

1081
01:27:21,410 --> 01:27:25,290
Anda tidak dapat mengubah tanda lahir Anda, dan
Anda tidak dapat mengubah kualitas bawaan Anda

1082
01:27:25,790 --> 01:27:28,790
Namun, uang masuk
antara dan mengubah semua orang

1083
01:27:29,910 --> 01:27:31,290
Itu membuat mereka
lupakan sifat aslinya

1084
01:27:34,750 --> 01:27:37,160
Hmm, sekarang aku mengerti segalanya

1085
01:27:39,660 --> 01:27:41,120
Dan hanya milikmu
saudara laki-lakinya akan muncul.

1086
01:27:42,160 --> 01:27:45,160
Jika Anda bisa melihat
dia, katakan ini padanya

1087
01:27:46,620 --> 01:27:48,160
Ada sesuatu
lebih berharga daripada uang

1088
01:27:48,870 --> 01:27:50,040
Ingat itu

1089
01:27:53,410 --> 01:27:54,870
Saudaraku, jika kamu melihat Kumar

1090
01:27:55,620 --> 01:27:57,620
suruh dia datang menemui
padaku tanpa berkata apa-apa

1091
01:28:10,410 --> 01:28:11,120
Hei, Raju,

1092
01:28:11,120 --> 01:28:12,750
sudah tiga hari, kenapa
apakah kamu belum masuk kerja?

1093
01:28:12,910 --> 01:28:14,790
Bahkan orang itu pun punya
berhenti bertanya tentangmu

1094
01:28:15,040 --> 01:28:15,790
Apa ini?

1095
01:28:21,620 --> 01:28:22,250
Hei, Raju,

1096
01:28:22,370 --> 01:28:23,910
sudah tiga hari, kenapa
apakah kamu belum masuk kerja?

1097
01:28:24,120 --> 01:28:26,000
Bahkan orang itu pun punya
berhenti bertanya tentangmu

1098
01:28:29,250 --> 01:28:30,500
tuan

1099
01:29:41,660 --> 01:29:43,370
kumar

1100
01:30:47,410 --> 01:30:49,120
Kemarilah, rajaku!

1101
01:32:09,120 --> 01:32:12,120
Hmm, hei, hentikan, bodoh!

1102
01:32:12,500 --> 01:32:15,250
Ah, ah!

1103
01:32:26,370 --> 01:32:29,370
Kemana kamu pergi? Hai!

1104
01:32:49,250 --> 01:32:51,620
Hai! Ah, hei! Hai!

1105
01:32:57,910 --> 01:33:00,500
(telepon setiap hari)

1106
01:33:02,790 --> 01:33:04,120
(telepon berdering)

1107
01:33:05,750 --> 01:33:07,370
Halo, siapa ini?

1108
01:33:07,370 --> 01:33:08,370
Saya Kumar, Sethu

1109
01:33:08,370 --> 01:33:10,500
Ah, Kumar! Katakan padaku

1110
01:33:11,120 --> 01:33:13,540
Saya sudah mengikatnya
Pria Raju di desa kami

1111
01:33:14,040 --> 01:33:14,620
Benarkah?

1112
01:33:14,620 --> 01:33:15,620
Ya, Sethu

1113
01:33:15,620 --> 01:33:17,870
Kerja bagus, aku datang

1114
01:33:19,000 --> 01:33:22,000
suara mobil lewat

1115
01:33:35,290 --> 01:33:36,040
Kumar,

1116
01:33:41,790 --> 01:33:43,120
dimana dia?

1117
01:33:43,660 --> 01:33:44,160
Dimana

1118
01:33:45,160 --> 01:33:46,290
Dimana pria itu?

1119
01:33:47,660 --> 01:33:48,410
Dimana pria itu?

1120
01:33:51,790 --> 01:33:52,370
Dimana pria itu?

1121
01:34:44,500 --> 01:34:45,120
Hai! Hmm

1122
01:34:46,500 --> 01:34:48,750
"Kenapa kamu melakukan ini? Apa
membuatmu berpikir untuk melakukan ini?"

1123
01:34:50,120 --> 01:34:51,040
Kenapa kamu tidak bertanya
mengapa kamu tidak harus melakukannya?

1124
01:34:51,040 --> 01:34:52,410
Katakan padaku, katakan padaku!

1125
01:34:52,910 --> 01:34:54,410
Saya tidak bisa hidup
seperti ini lagi,

1126
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
itu sebabnya saya melakukannya

1127
01:34:56,370 --> 01:34:56,910
Aku melakukan apa yang Sethu suruh

1128
01:34:57,370 --> 01:34:58,250
Aku melakukan apa yang Sethu suruh

1129
01:34:58,870 --> 01:35:00,910
Saya bertanya mengapa Anda mengkhianati saya

1130
01:35:01,500 --> 01:35:02,250
Tidak, itu tidak salah

1131
01:35:07,410 --> 01:35:08,660
Anda adalah orang baik, Kumar,

1132
01:35:09,370 --> 01:35:12,000
karena kamu pernah menjadi temanku

1133
01:35:13,160 --> 01:35:14,370
Tapi, di tengah segalanya

1134
01:35:14,370 --> 01:35:16,620
Anda terjebak dengan batu berwarna-warni
dan berhenti di dekatnya seperti berlian

1135
01:35:19,000 --> 01:35:19,500
Hei

1136
01:35:20,120 --> 01:35:21,660
pergi ke rumahmu dan
bertemu saudaramu sekali

1137
01:35:22,120 --> 01:35:22,500
Mengapa?

1138
01:35:22,790 --> 01:35:24,620
jika Anda ingin melakukannya sekarang, lakukanlah
itu. Jangan ragu, bajingan

1139
01:35:29,620 --> 01:35:30,500
Anda bilang Anda akan melakukannya untuk Tuan

1140
01:35:31,370 --> 01:35:32,000
apa yang mereka katakan

1141
01:35:32,750 --> 01:35:33,290
mu

1142
01:35:34,040 --> 01:35:35,750
Sebenarnya, Sethu memberitahuku hal itu
uang itu akan mudah dicuri

1143
01:35:36,250 --> 01:35:38,290
Dia mengatakan bahwa jika saya melakukan pekerjaan itu, dia
akan memberiku sebagian uangnya

1144
01:35:38,620 --> 01:35:43,370
Dia meyakinkanmu dengan kata-kataku dan
membuatku berencana bersamamu untuk mencuri uang itu

1145
01:35:57,040 --> 01:35:59,000
Ketika ada kesempatan
datang, aku tidak menyangka

1146
01:35:59,500 --> 01:36:02,870
Saya tidak punya pilihan selain mengkhianati
kamu, dan itulah yang kulakukan

1147
01:36:06,750 --> 01:36:09,000
Hei, Sethu bilang dia akan memberi
Anda uang bersama dengan gaji Anda

1148
01:36:10,120 --> 01:36:12,250
Saya akan melakukan lebih dari itu
itu untukmu, Kumar

1149
01:36:15,290 --> 01:36:15,660
Hei

1150
01:36:16,620 --> 01:36:18,790
maukah kamu melakukan ini
suatu kali seperti yang saya katakan?

1151
01:36:22,370 --> 01:36:23,000
Apa yang harus saya lakukan?

1152
01:36:25,870 --> 01:36:31,000
Ah, haha,

1153
01:36:31,000 --> 01:36:33,620
Hei Raju, kemana kamu pergi?

1154
01:36:33,870 --> 01:36:36,000
Anda bahkan tidak terlihat lagi

1155
01:36:36,620 --> 01:36:38,000
Sekarang kamu bisa melihatmu, Sethu

1156
01:36:38,250 --> 01:36:39,410
Saya tahu semua yang Anda lakukan

1157
01:36:39,410 --> 01:36:41,750
Berhentilah bersikap tidak bersalah
dan ceritakan padaku kisah sebenarnya

1158
01:36:45,620 --> 01:36:46,870
Bukan itu,

1159
01:36:48,000 --> 01:36:50,790
Seseorang yang selalu berkhianat
memikirkannya terlebih dahulu

1160
01:36:51,540 --> 01:36:54,120
Orang yang mendapat
dikhianati memikirkannya nanti

1161
01:36:54,410 --> 01:36:56,250
Haha,

1162
01:36:56,790 --> 01:36:57,870
Hai Raju,

1163
01:36:59,660 --> 01:37:03,620
kalian semua hanyalah pion
permainan yang sedang saya mainkan

1164
01:37:03,870 --> 01:37:06,120
Haha,

1165
01:37:07,370 --> 01:37:10,370
Saya adalah raja
benteng yang saya bangun

1166
01:37:10,500 --> 01:37:12,410
Dalam bisnis yang saya jalankan,
sindikat tempat saya terlibat

1167
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
mereka menyuruhku melakukannya
meningkatkan sahamnya

1168
01:37:15,500 --> 01:37:17,660
Ketika saya meningkatkan
berbagi agar sesuai dengan milik mereka,

1169
01:37:17,660 --> 01:37:19,250
apa yang tersisa untukku? Tidak ada

1170
01:37:19,250 --> 01:37:20,500
Saya hanya punya sedikit saja

1171
01:37:21,120 --> 01:37:23,660
Aku memberi Raju tempat duduk yang setara dengan milikku

1172
01:37:24,120 --> 01:37:26,620
jadi saya berpikir, 'Mengapa tidak
duduk di kursiku sendiri?

1173
01:37:27,120 --> 01:37:30,540
Itu sebabnya saya ingin melakukannya
tunjukkan pada mereka siapa Raju sebenarnya

1174
01:37:31,040 --> 01:37:32,870
Haha,

1175
01:37:33,000 --> 01:37:34,870
Kalian semua tertangkap

1176
01:37:35,250 --> 01:37:38,870
Sethu, kita perlu meningkatkannya
gajinya sedikit mulai bulan ini, Sethu

1177
01:37:39,370 --> 01:37:41,160
Apa yang saya pikir benar, t

1178
01:37:41,160 --> 01:37:43,790
dia memikirkan uang itu
adalah kelemahanmu

1179
01:37:43,790 --> 01:37:49,160
Lalu, aku menyuruh Kumar melakukannya, dan aku
membuat kalian semua bekerja sama untuk mencuri

1180
01:37:49,500 --> 01:37:52,160
Saya meyakinkan semua orang di
sindikat bahwa uang itu hilang

1181
01:37:56,040 --> 01:37:57,790
(suara kucing menderu)

1182
01:38:01,790 --> 01:38:03,540
(suara kucing menderu)

1183
01:38:09,250 --> 01:38:20,250
Ah, heh heh... Ah, haha...

1184
01:38:20,370 --> 01:38:21,160
Hai saudara Basha,

1185
01:38:21,500 --> 01:38:23,000
uangku, bungkusanku,

1186
01:38:23,040 --> 01:38:23,870
cepat, cepat

1187
01:38:23,870 --> 01:38:25,250
Oh, aku akan membawanya

1188
01:38:26,120 --> 01:38:32,910
Uangku, paisaku,
cepat, cepat, jangan tunda lagi!

1189
01:38:36,120 --> 01:38:38,870
Tunggu, Sethu, kenapa begitu
kamu mulai cemas?

1190
01:38:39,250 --> 01:38:42,160
Sudah banyak sekali
kecurigaan pada kami di sindikat

1191
01:38:42,500 --> 01:38:45,540
Jika kita pergi lagi, Raju
akan ditangkap sebagai pencuri.

1192
01:38:45,660 --> 01:38:47,120
Hmm, kamu benar. Oke

1193
01:38:47,660 --> 01:38:48,870
melakukan satu hal

1194
01:38:49,250 --> 01:38:51,160
sembunyikan itu di gudang kami untuk saat ini,

1195
01:38:51,370 --> 01:38:53,160
setelah semuanya beres
turun, kami akan mengembalikannya

1196
01:38:53,160 --> 01:38:53,620
Oke, Sethu

1197
01:38:53,620 --> 01:38:57,290
beberapa hari kemudian, suruh Kumar melakukannya
pulang dan ambil uangnya

1198
01:38:57,540 --> 01:39:02,160
Oke, pergilah sekarang, pergilah
hati-hati dengan uangnya

1199
01:39:02,160 --> 01:39:03,040
Oke, Sethu

1200
01:39:03,040 --> 01:39:04,870
Hehehehehe

1201
01:39:11,000 --> 01:39:12,540
Saya menelepon Kumar dan memberitahunya, '

1202
01:39:12,540 --> 01:39:16,120
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan,
hidupmu akan membaik

1203
01:39:16,500 --> 01:39:17,040
Jika tidak,

1204
01:39:17,410 --> 01:39:22,870
jika kamu mengikuti jalanku, kamu akan melakukannya
berakhir dengan masalah ganda

1205
01:39:23,370 --> 01:39:26,370
Pada akhirnya, Anda akan melakukannya
kehilangan nyawamu

1206
01:39:29,000 --> 01:39:30,290
Apa yang sebenarnya kamu lakukan
mau bilang, Sethu?

1207
01:39:30,620 --> 01:39:31,870
Tidak ada apa-apa, Nak.

1208
01:39:32,410 --> 01:39:36,040
Jika seseorang
di sana untuk menampar, kalau begitu.

1209
01:39:36,790 --> 01:39:38,250
Dengarkan apa yang kukatakan, Sethu.

1210
01:39:38,410 --> 01:39:39,370
Apa yang kamu katakan?

1211
01:39:40,500 --> 01:39:41,040
Sethu,

1212
01:39:42,120 --> 01:39:43,290
uang sangat penting dalam hidup kita

1213
01:39:43,790 --> 01:39:45,790
Lihatlah semua jalan yang saya miliki
berjalan karena uang

1214
01:39:46,870 --> 01:39:48,540
Itu telah terpisah
teman-temanku dariku

1215
01:39:49,620 --> 01:39:50,540
Uang adalah bagian yang sangat besar
hidup kita—itulah segalanya

1216
01:39:50,540 --> 01:39:54,660
Ini adalah keajaiban, kegembiraan, kejutan, kesenangan,
kesedihan, neraka, surga, semuanya. Sethu

1217
01:39:55,160 --> 01:39:56,750
bagaimana kabarmu
memahami semua ini?

1218
01:39:56,750 --> 01:39:59,120
Anda naik lift ke atas
daripada menaiki tangga

1219
01:39:59,250 --> 01:40:00,000
Anda tidak akan tahu
apa artinya semua ini

1220
01:40:00,000 --> 01:40:01,870
Hei, hentikan ceramahmu

1221
01:40:04,250 --> 01:40:05,120
Aku sudah berhenti, Sethu

1222
01:40:10,250 --> 01:40:11,370
Apa yang kamu lihat?

1223
01:40:12,290 --> 01:40:13,370
Uang adalah segalanya, Sethu

1224
01:40:13,790 --> 01:40:14,620
haa!

1225
01:40:35,540 --> 01:40:38,250
kamu membuatku bodoh

1226
01:40:44,750 --> 01:40:46,040
hei bodoh

1227
01:40:46,620 --> 01:40:48,040
dimana uangku?

1228
01:40:48,790 --> 01:40:50,120
Rey! raja

1229
01:40:50,660 --> 01:40:52,120
dimana uangku?

1230
01:41:11,540 --> 01:41:12,040
Cina

1231
01:41:13,370 --> 01:41:15,750
Apa yang terjadi, dimana
apakah kamu selama ini?

1232
01:41:15,750 --> 01:41:18,250
eh, bukan itu saja, tapi
apa yang raja ini katakan?

1233
01:41:18,620 --> 01:41:19,500
Dia meminta untuk bertemu denganmu,

1234
01:41:19,870 --> 01:41:20,620
apa yang terjadi?

1235
01:41:21,120 --> 01:41:23,160
Apa yang harus terjadi? Anda sudah
membuat semua orang bahagia, bukan?

1236
01:41:23,290 --> 01:41:24,870
Hei, apa yang kamu bicarakan?

1237
01:41:25,250 --> 01:41:26,910
Bukankah itu dilakukan untuk orang lain?

1238
01:41:27,120 --> 01:41:28,620
Kami, itu artinya

1239
01:41:29,000 --> 01:41:30,290
Kami, itu artinya kamu,
aku, ibu, dan ayah

1240
01:41:30,500 --> 01:41:34,120
Apakah “kami” hanyalah kamu,
aku, ibu, dan ayah?

1241
01:41:34,250 --> 01:41:38,660
Saya juga menganggap diri saya sebagai
Rajanna, Sheenanna, Rahwana juga

1242
01:41:38,660 --> 01:41:40,370
Hei, kenapa mereka seperti ini?

1243
01:41:40,500 --> 01:41:41,790
Mereka datang di tengah
dan pergi di tengah

1244
01:41:42,040 --> 01:41:45,500
Apa bedanya
jika mereka datang di tengah?

1245
01:41:45,500 --> 01:41:46,620
Ya, apa bedanya
apakah itu berhasil?

1246
01:41:49,040 --> 01:41:50,250
Saat ibu sakit,

1247
01:41:50,290 --> 01:41:52,910
kenapa Rajanna memberimu miliknya
gaji dan memintamu membeli obat?

1248
01:41:53,620 --> 01:41:56,120
Apa bedanya
apakah itu berdampak pada kita?

1249
01:41:59,000 --> 01:41:59,540
(Hei,

1250
01:42:00,250 --> 01:42:02,000
kamu tidak akan memahami ini
hal. Kamu masih anak kecil

1251
01:42:03,500 --> 01:42:05,910
Saya bukan anak kecil.
Kamulah orangnya

1252
01:42:06,290 --> 01:42:09,000
siapa yang turun dari level
berbicara pada tingkat diberitahu

1253
01:42:09,370 --> 01:42:10,750
bukan itu, katakan padaku
apa yang sebenarnya terjadi

1254
01:42:12,540 --> 01:42:14,040
Rajanna berubah
uangnya sebelumnya

1255
01:43:19,000 --> 01:43:21,120
Jika Raju anna dulu
ditangkap oleh orang-orang jahat itu

1256
01:43:21,250 --> 01:43:24,620
dia memberikan uang itu kepadaku
dan menyuruhku untuk menyimpannya dengan aman

1257
01:43:25,500 --> 01:43:28,660
Apa yang dilakukan Rajanna
itu untuk kita, untuk kita semua

1258
01:43:39,870 --> 01:43:40,910
Dimana uangnya?

1259
01:43:41,250 --> 01:43:42,250
Di mana lagi uangnya?

1260
01:43:42,500 --> 01:43:44,040
Sudah mencapai
tempat yang seharusnya dituju

1261
01:43:48,000 --> 01:43:48,750
Satu hal lagi,

1262
01:43:48,750 --> 01:43:51,750
kamu mungkin memanggilku milikmu
Saudaraku, tapi aku tidak bisa menjadi adikmu

1263
01:43:51,870 --> 01:43:52,250
Cina

1264
01:43:53,870 --> 01:43:54,250
Cina

1265
01:43:55,620 --> 01:43:56,410
dengarkan aku, Cinna

1266
01:43:56,870 --> 01:43:57,250
Cina

1267
01:43:58,500 --> 01:43:58,870
Cina

1268
01:44:06,540 --> 01:44:07,660
Hidup ini sangat indah,

1269
01:44:08,160 --> 01:44:10,120
semua keajaiban kita
bayangkan akan terjadi

1270
01:44:11,370 --> 01:44:12,750
Setiap orang mempunyai dua jalan

1271
01:44:13,790 --> 01:44:15,290
baik dan buruk

1272
01:44:16,250 --> 01:44:17,370
Hidup siapa ini,

1273
01:44:18,000 --> 01:44:19,120
Siapa yang lapar?

1274
01:44:19,750 --> 01:44:21,040
Apakah saya menempuh jalan ini untuk kebutuhan saya

1275
01:44:22,000 --> 01:44:30,540
rasa laparku, atau nyawaku?

1276
01:45:40,540 --> 01:45:41,750
Apa ini?

1277
01:45:55,870 --> 01:45:57,500
itu tidak berharga
sesuatu? Jika ini di sini

1278
01:46:07,000 --> 01:46:10,870
takdir semua orang akan tersesat,
semua perjuangan adalah karena ini

1279
01:46:13,500 --> 01:46:21,000
Ini seharusnya tidak ada di sini,
tempatnya ada di tempat lain

1280
01:46:32,540 --> 01:46:39,370
Semua orang akan pergi, mereka akan pergi
menjadi orang gila, orang gila

1281
01:46:45,370 --> 01:46:49,870
Hari baik memberikan kenangan indah,
hari-hari buruk memberikan pelajaran yang baik

1282
01:46:50,370 --> 01:46:51,620
Pelajaran yang saya pelajari
apakah itu untuk menjalani kehidupan yang baik,

1283
01:46:52,040 --> 01:46:54,620
yang dibutuhkan bukanlah uang,
tapi kebajikan. Kebajikan mendatangkan uang,

1284
01:46:56,370 --> 01:46:56,910
tingkat keunggulan

1285
01:46:57,500 --> 01:47:00,660
Kebajikan membawa hal-hal baik,
sementara sifat buruk menyebabkan kegilaan

1286
01:47:38,040 --> 01:47:38,620
tuan

1287
01:47:39,160 --> 01:47:39,910
muu

1288
01:47:40,410 --> 01:47:42,790
aku punya ide cemerlang

1289
01:47:43,250 --> 01:47:43,870
Diam!

1290
01:47:44,120 --> 01:47:46,410
Tidak diperlukan saran, semuanya
telah terjadi karena kamu

1291
01:47:46,500 --> 01:47:47,250
saran yang bagus pak

1292
01:47:47,250 --> 01:47:48,160
Jika Anda mengucapkan sepatah kata pun

1293
01:47:48,160 --> 01:47:50,870
Aku akan menguburmu
di sungai musi

1294
01:47:51,540 --> 01:47:52,160
haa

1295
01:47:53,250 --> 01:47:54,870
mari kita selesaikan ini